Description
Auteur : John Linnel
Auteur : John Flansburgh
Guitare basse : Danny Weinkauf
Batterie : Marty Beller
Guitare électrique : Dan Miller
Guitare : John Flansburgh
Claviers : John Linnell
Producteur : Patrick Dillett
Compositeurs : John Flansburgh et John Linnell
Paroles et traduction
Original
Someone's got control of my mind!
Nothing that I do is my responsibility now.
No, wait, ignore the thing I just said, it wasn't -true and this is- -Look me in the eyeball.
-This is the real me talking.
-Look me -in the eyeball. -Look me in the eyeball.
I like modern jazz.
I like a place where the furniture's identically matched.
I like it when all the interior surfaces are colored the same.
-Look me in the eyeball. -This is really me now.
-Look me in the eyeball. -Everyone can see that.
I know what modern jazz is and I've got no kick against it, just as long as they don't play it, just as long as they don't play it.
Okay, go ahead and change my mind!
I'll probably say that it was my idea the whole time.
It was my idea, the -whole thing was really my idea. -Look me in the eyeball.
-This is the real me talking. -Look me in the eyeball.
Look me in the eyeball.
Lost in space, we're wide awake.
No memory, no aspirations, grasping at mistakes.
Don't you notice anything?
You haven't said a single word about my eyeball. Are you even looking? I thought for sure you'd mention it.
-Look me in the eyeball. -Are you even looking?
Look me in -the eyeball. -Look me in the eyeball. Eyeball!
Traduction en français
Quelqu'un a le contrôle de mon esprit !
Rien de ce que je fais n’est de ma responsabilité maintenant.
Non, attends, ignore ce que je viens de dire, ce n'était pas vrai et c'est... -Regarde-moi dans les yeux.
-C'est moi qui parle vraiment.
-Regarde-moi -dans les yeux. -Regarde-moi dans les yeux.
J'aime le jazz moderne.
J'aime les endroits où les meubles sont identiques.
J’aime quand toutes les surfaces intérieures sont colorées de la même manière.
-Regarde-moi dans les yeux. -C'est vraiment moi maintenant.
-Regarde-moi dans les yeux. -Tout le monde peut le voir.
Je sais ce qu'est le jazz moderne et je n'ai rien contre, tant qu'ils ne le jouent pas, tant qu'ils ne le jouent pas.
Ok, vas-y et change d'avis !
Je dirai probablement que c'était mon idée depuis le début.
C'était mon idée, tout cela était vraiment mon idée. -Regarde-moi dans les yeux.
-C'est moi qui parle vraiment. -Regarde-moi dans les yeux.
Regardez-moi dans les yeux.
Perdus dans l'espace, nous sommes bien éveillés.
Pas de mémoire, pas d'aspirations, pas de compréhension des erreurs.
Vous ne remarquez rien ?
Vous n'avez pas dit un seul mot sur mes yeux. Est-ce que tu cherches au moins ? Je pensais que tu en parlerais.
-Regarde-moi dans les yeux. -Tu cherches au moins ?
Regardez-moi dans les yeux. -Regarde-moi dans les yeux. Globe oculaire!