Plus de titres de Naïka
Description
Producteur, ingénieur du son : Caye
Producteur : Michael Brun
Producteur : Sebastián Torres
Ingénieur mixage : Dave Cerminara
Ingénieur mastering : Alec Ness
Paroles et traduction
Original
(Ooh, ooh, ooh)
Love had me blind, didn't see the context
That I fell for a boy with a god complex
Oh, really had me had me working over time
'Cause I've been doing all of the sacrifices
Vampires, vampires sucking on my patience
I don't know
Don't ask me, I don't know
How one can be so cold
Baby, you're so cold
Ou metem sou dom
It's too gone to rewind
That boy is a one track mind
He's a one track mind, mind, mind
That boy is a one track mind
He's a one track mind, mind, mind
Full speed, on the way
Don't stop the boy, he can't stay
Done trying, it's a waste of time
He's a one track mind, mind, mind
(Zobodobodo, zobodobodo, zobodobodo)
I'm gonna take myself out tonight
I'm gonna bring back focus to mine
Oh, lage li, lage li
If you say you love me
Tell me why, baby, why
Do you make me cry?
What about the things that you told me last night?
Gave you all my loving and you gave me goodbye
It's too gone to rewind
That boy is a one track mind
He's a one track mind, mind, mind
That boy is a one track mind (one track)
He's a one track mind, mind, mind
Full speed (full speed), on the way (on the way)
Don't stop the boy, he can't stay
Done trying, it's a waste of time
He's a one track mind, mind, mind
(Zobodobodo, zobodobodo, zobodobodo, zobodobodo)
(Zobodobodo, zobodobodo, zobodobodo)
Gade, cherie
Ou pa vle tande?
Ou pa we ke ti gason sa pa meritew?
Ou gen twop shine, cherie
Ou two fly
Dili bye bye, bebi
Nou sou yon lot bagay
Lage li, lage, lage'l, oh
Pa betizé, pa betizé
Lage li, lage, lage'l, oh
(Lage konpà!)
Traduction en français
(Ouh, ouh, ouh)
L'amour m'a rendu aveugle, je n'ai pas vu le contexte
Que je suis tombé amoureux d'un garçon avec un complexe divin
Oh, vraiment, je m'étais fait travailler au fil du temps
Parce que j'ai fait tous les sacrifices
Vampires, vampires qui sucent ma patience
je ne sais pas
Ne me demande pas, je ne sais pas
Comment peut-on avoir si froid
Bébé, tu as si froid
Ou metem sou dom
C'est trop parti pour rembobiner
Ce garçon a un esprit unique
C'est un esprit à sens unique, esprit, esprit
Ce garçon a un esprit unique
C'est un esprit à sens unique, esprit, esprit
À toute vitesse, en route
N'arrête pas le garçon, il ne peut pas rester
J'ai fini d'essayer, c'est une perte de temps
C'est un esprit à sens unique, esprit, esprit
(Zobodobodo, zobodobodo, zobodobodo)
je vais sortir ce soir
Je vais ramener le focus sur le mien
Oh, lage li, lage li
Si tu dis que tu m'aimes
Dis-moi pourquoi, bébé, pourquoi
Est-ce que tu me fais pleurer ?
Et ce que tu m'as dit hier soir ?
Je t'ai donné tout mon amour et tu m'as dit au revoir
C'est trop parti pour rembobiner
Ce garçon a un esprit unique
C'est un esprit à sens unique, esprit, esprit
Ce garçon a un esprit unique (une seule piste)
C'est un esprit à sens unique, esprit, esprit
Pleine vitesse (pleine vitesse), en route (en route)
N'arrête pas le garçon, il ne peut pas rester
J'ai fini d'essayer, c'est une perte de temps
C'est un esprit à sens unique, esprit, esprit
(Zobodobodo, zobodobodo, zobodobodo, zobodobodo)
(Zobodobodo, zobodobodo, zobodobodo)
Gade, chérie
Ou pa vle tande?
Ou pa we ke ti gason sa pa méritew ?
Ou gen twop brille, chérie
Vous deux volez
Dili au revoir, bébé
Nou sou yon lot bagay
Lage li, lage, lage'l, oh
Pa betizé, pa betizé
Lage li, lage, lage'l, oh
(Lage konpà!)