Paroles et traduction
Original
This is no man's land, heard you're new here
Let me fill you in on the rules, dear
No honor, no limits, just chaos and menaces
Nightmares and critics and worst fears and figments and
Oh my, it's your first night
No, don't cry
'Cause fear brings them closer and closer and closer and
Don't look now, the vultures are circling
Drop your crown, won't need it where we're going
Hit the ground
'Cause if you wanna keep your head on your shoulders
Don't play with the vultures
In the deep dark woods, there are big bad wolves
They can get you good, but you really should know
It's the prettiest flowers that tend to devour
With a single touch, you'll be dead in an hour
Oh my, it's your first night
No, don't cry
'Cause fear brings them closer and closer and closer and
Don't look now, the vultures are circling
Drop your crown, won't need it where we're going
Hit the ground
'Cause if you wanna keep your head on your shoulders
Don't play with the vultures
Don't look now, the vultures are circling
Drop your crown, won't need it where we're going
Hit the ground
'Cause if you wanna keep your head on your shoulders
Don't play with the vultures
Fairy tales are lies, everything dies
Sugar brings flies, it's a tale as old as
Fairy tales are lies, everything dies
Sugar brings flies, it's a tale as old as time
Oh my
No, don't cry
'Cause fear brings them closer and closer and closer and
Don't look now, the vultures are circling
Drop your crown, won't need it where we're going
Hit the ground
'Cause if you wanna keep your head on your shoulders
Don't play with the vultures
Don't look now, the vultures are circling
Drop your crown, won't need it where we're going
Hit the ground
'Cause if you wanna keep your head on your shoulders
Don't play with the vultures
La-la-la-la-la-la-la-la, yeah
La-la-la-la-la-la-la-la, what?
La-la-la-la-la-la-la-la, wait
La-la-la-la-la-la-la-la
Traduction en français
Ce n'est pas le no man's land, j'ai entendu dire que tu étais nouveau ici
Laisse-moi te parler des règles, chérie
Pas d'honneur, pas de limites, juste le chaos et les menaces
Cauchemars et critiques et pires peurs et fictions et
Oh mon Dieu, c'est ta première nuit
Non, ne pleure pas
Parce que la peur les rapproche de plus en plus et
Ne regarde pas maintenant, les vautours tournent en rond
Lâche ta couronne, tu n'en auras pas besoin là où nous allons
Toucher le sol
Parce que si tu veux garder ta tête sur tes épaules
Ne joue pas avec les vautours
Dans les bois sombres et profonds, il y a de grands méchants loups
Ils peuvent te faire du bien, mais tu devrais vraiment le savoir
Ce sont les plus jolies fleurs qui ont tendance à dévorer
Avec une seule touche, tu seras mort dans une heure
Oh mon Dieu, c'est ta première nuit
Non, ne pleure pas
Parce que la peur les rapproche de plus en plus et
Ne regarde pas maintenant, les vautours tournent en rond
Lâche ta couronne, tu n'en auras pas besoin là où nous allons
Toucher le sol
Parce que si tu veux garder ta tête sur tes épaules
Ne joue pas avec les vautours
Ne regarde pas maintenant, les vautours tournent en rond
Lâche ta couronne, tu n'en auras pas besoin là où nous allons
Toucher le sol
Parce que si tu veux garder ta tête sur tes épaules
Ne joue pas avec les vautours
Les contes de fées sont des mensonges, tout meurt
Le sucre amène les mouches, c'est une histoire aussi vieille que
Les contes de fées sont des mensonges, tout meurt
Le sucre amène les mouches, c'est une histoire vieille comme le temps
Oh mon Dieu
Non, ne pleure pas
Parce que la peur les rapproche de plus en plus et
Ne regarde pas maintenant, les vautours tournent en rond
Lâche ta couronne, tu n'en auras pas besoin là où nous allons
Toucher le sol
Parce que si tu veux garder ta tête sur tes épaules
Ne joue pas avec les vautours
Ne regarde pas maintenant, les vautours tournent en rond
Lâche ta couronne, tu n'en auras pas besoin là où nous allons
Toucher le sol
Parce que si tu veux garder ta tête sur tes épaules
Ne joue pas avec les vautours
La-la-la-la-la-la-la-la, ouais
La-la-la-la-la-la-la-la, quoi ?
La-la-la-la-la-la-la-la, attends
La-la-la-la-la-la-la-la