Description
Artiste : Charly Lownoise
Artiste, Producteur : Magro
Artiste : Jenna Smith
Producteur : Marlon Moser
Producteur : Ramón Roelofs
Compositeur, parolier : Max Grote
Compositeur, parolier : Marlon Moser
Paroles et traduction
Original
Just me and you, just me and you. Just for one night or maybe two.
Just me and you, just you and me. Your heartbeat gives me ecstasy.
Ecstasy! Ecstasy.
Just me and you, just me and you. Just for one night or maybe two.
Just me and you, just you and me. Your heartbeat gives me ecstasy.
Your heartbeat, your heartbeat-beat-beat-beat-beat-beat.
Hold me, come closer to me. The tension is rising.
Keep raising me like you do.
Your heart and mine, they beat as one. Something's going and going on.
We feel the rush, it is coming on strong.
And wherever we are and whatever we do, the ecstasy is shining through.
Keep on holding me close, this is where we belong.
Just me and you, just me and you. Just for one night or maybe two.
Just me and you, just you and me. Your heartbeat gives me ecstasy.
Your heartbeat gives me ecstasy.
Ecstasy, ecstasy, ecstasy, ecstasy.
Traduction en français
Juste moi et toi, juste moi et toi. Juste pour une nuit ou peut-être deux.
Juste moi et toi, juste toi et moi. Ton battement de cœur me donne de l'extase.
Extase! Extase.
Juste moi et toi, juste moi et toi. Juste pour une nuit ou peut-être deux.
Juste moi et toi, juste toi et moi. Ton battement de cœur me donne de l'extase.
Votre battement de coeur, votre battement de coeur-battement-battement-battement-battement.
Tiens-moi, rapproche-toi de moi. La tension monte.
Continuez à m'élever comme vous le faites.
Ton cœur et le mien battent comme un seul. Quelque chose se passe et se passe.
On sent la ruée, ça arrive fort.
Et où que nous soyons et quoi que nous fassions, l’extase transparaît.
Continue à me serrer contre toi, c'est là que nous appartenons.
Juste moi et toi, juste moi et toi. Juste pour une nuit ou peut-être deux.
Juste moi et toi, juste toi et moi. Ton battement de cœur me donne de l'extase.
Ton battement de cœur me donne de l'extase.
Extase, extase, extase, extase.