Plus de titres de Konshens
Description
Compositeur et parolier : Garfield Spence
Producteur studio : Crawba Genius
Paroles et traduction
Original
Post Igo.
Yeah, yeah!
Oh my God, my love. Oh Lord,
Lord. It's constantly heartache, like bad dream me can't wake.
You, you bring the sunshine, at the same time you inflict the damage.
Try to leave and still me call it, like you seep deep into my veins.
No matter what me try, you don't care. This time you gon' hear.
You know I want you, and we could make the perfect team. But you better know say my heart a nuh play, play, play, play thing.
If you love me, you better make your actions speak.
'Cause you better know say my love a nuh play, play, play, play thing.
You better gwan, gwan and leave, gwan and gwan and leave. Gwan, gwan and leave.
You -better gwan and leave.
-This need to stop, 'cause you know this simply nah work.
See, you know this style of living, me nah go, and the disrespect, -you feel say me a clown. -We nuh really need fi argue.
-No! -We could reason like adults.
-It's like we real. . .
-It's a real love and a real life, no more -playing time. You know I want you- -Lord.
-and we could make the perfect team.
But you better know say my heart a nuh play, play thing, no. If you love me, you better make your actions speak.
-Actions.
-'Cause you better know say my love a nuh play, play, play, play thing.
You better gwan, gwan and leave, gwan and leave -me alone. -Leave me alone, leave me alone.
No.
I'm affected by the way you make me feel, it's killing me.
Say you don't even care, consider the things you do and say to me.
You never realize say we better together.
All of the fight and the struggle through weather, though it a we a -thought we could never.
-But you know I want you- -Want you. --and we could make the perfect team.
-Yeah, yeah.
-But you better know say my heart a nuh play, play, play, play thing.
If you love me- -No, no, no. --you better make your actions speak.
-actions.
-'Cause you better know say my love a nuh play, play, play, play thing.
You better gwan. . .
Traduction en français
Postez Igo.
Ouais, ouais !
Oh mon Dieu, mon amour. Oh Seigneur,
Seigneur. C'est constamment un chagrin d'amour, comme si j'avais fait un mauvais rêve et que je n'arrivais pas à me réveiller.
Vous, vous apportez le soleil, en même temps vous faites des dégâts.
Essayez de partir et je continue à l'appeler, comme si vous vous infiltriez profondément dans mes veines.
Peu importe ce que j'essaie, vous ne vous en souciez pas. Cette fois, tu vas entendre.
Tu sais que je te veux, et nous pourrions former l'équipe parfaite. Mais tu ferais mieux de savoir que mon cœur ne joue pas, joue, joue, joue.
Si tu m'aimes, tu ferais mieux de faire parler tes actions.
Parce que tu ferais mieux de savoir, dis mon amour, ne joue pas, joue, joue, joue à quelque chose.
Tu ferais mieux de gwan, gwan et partir, gwan et gwan et partir. Gwan, gwan et pars.
Tu ferais mieux de partir et de partir.
-Il faut que ça s'arrête, parce que tu sais que ça ne marche tout simplement pas.
Tu vois, tu connais ce style de vie, je n'y vais pas, et le manque de respect, tu me sens comme un clown. -Nous n'avons vraiment pas besoin de discuter.
-Non! -On pourrait raisonner comme des adultes.
-C'est comme si nous étions réels. . .
-C'est un vrai amour et une vraie vie, pas plus de temps de jeu. Tu sais que je te veux... Seigneur.
- et nous pourrions former l'équipe parfaite.
Mais tu ferais mieux de savoir que mon cœur est un non, joue, joue, non. Si tu m'aimes, tu ferais mieux de faire parler tes actions.
-Actes.
- Parce que tu ferais mieux de savoir, dis mon amour, joue, joue, joue, joue à un truc.
Tu ferais mieux de va, va et pars, va et laisse-moi tranquille. -Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille.
Non.
Je suis affecté par ce que tu me fais ressentir, ça me tue.
Dites que vous ne vous en souciez même pas, réfléchissez aux choses que vous faites et dites-le-moi.
Vous ne réalisez jamais que nous sommes mieux ensemble.
Tout le combat et la lutte contre les intempéries, même si nous pensions que nous ne le pourrions jamais.
-Mais tu sais que je te veux... -Je te veux. --et nous pourrions former l'équipe parfaite.
-Ouais, ouais.
-Mais tu ferais mieux de savoir que mon cœur est un non, joue, joue, joue, joue.
Si tu m'aimes... -Non, non, non. --tu ferais mieux de faire parler tes actions.
-actes.
- Parce que tu ferais mieux de savoir, dis mon amour, joue, joue, joue, joue à un truc.
Tu ferais mieux de gwan. . .