Description
Producteur : P-One
Ingénieur mixage : P-One
Compositeur parolier : Marina Daza
Compositeur et parolier : Pedro Gutiérrez Torres
Paroles et traduction
Original
Dice que prefiere no quitarse los anillos cuando le pido que meta la mano en parafina.
Señora, si usted supiera, vivo en bisutería entre las perlitas que me -sueltan y las- -¿Quién es el mensajero de. . . ?
Cruces que cargo, facturas que pago. Querer declararlo todo me está quemando.
La cesta vacía, el finde repago, las cuentas al día y con los dos de una mano.
¿Y qué va a ser? Pregunta siempre la Luisa en casa José.
Le digo: media con jamón, zumo y café. Dice que no habla de eso, que si todo va bien y que besos pa' la
Claudia y pa' la Ana y pa' la Carme y para el Pando, pa, pa, pa, y pa' Fabi.
De, de nana siempre odiaba que me llamaran Mari.
Lo digo por si se me olvida y se me apaga el móvil. Soy persona maravillosa, me lo dijo Toñi. Dasita A, Dasita B, Dasita V.
Siempre Dasita A, Dasita B nunca recibe.
Mmm, Dasita mal, Dasita bien, Dasita un lunes, pero nadie pregunta cómo Dasita vive.
¿Y yo cuándo tú lo tendrás para ir a un rosario?
¿Pero qué rosario, Marina? Si yo no tengo rosario, yo no tengo nada.
Si yo tengo una virgen de Rocío que me la compré cuando me bajé una vez del autobús pa hacer una sorpresa a Libo, hace diez años.
El único rosario que tengo es mi tía Shari, que -vive ahí en. . .
-Si es que no le, si es que no le cobro por remordimiento, pagan el triple. Quieren entrada de finde como una sala de cine.
Ahora la misma que critetaba y me tiraba, me sigue.
Yo, yo no era tan amargada, por tan poco te sirve. Ta-ta-tampoco te exije, oh, no soy tan serio, oh.
Nací, nací pa' ser el mayor de tus misterios, mmm. Están llorando porque no son noticiero, uh.
Si en Madrid llueve, en Sevilla un aguacero.
Me pregunta mi gordo que dónde me quiero casar. Quiero dos puntas en blanco bajo la aurora boreal.
Y como Colo da la música, no da pa' Islandia, hago un Google donde se ve desde el tiro de línea, mmm.
-Call me and I will make you a song. -¿Quién, quién, quién es la mensajera de
Dios? Dasita. ¿Quién es la mensajera de, mensajera de Dios? Dasita.
¿Quién es la mens-- quién es la mensajera?
¿Dasita? ¿Quién es la mensajera de Diooos?
Dasita.
Traduction en français
Il dit qu'il préfère ne pas enlever ses bagues quand je lui demande de mettre sa main dans la paraffine.
Madame, si vous saviez, je vis dans les bijoux fantaisie entre les petites perles qu'on m'a lâchées et le -Qui est le messager. . . ?
Des croix que je porte, des factures que je paie. Vouloir tout déclarer me brûle.
Le panier est vide, le week-end est remboursé, les factures sont à jour et nous deux dans une main.
Et qu'est-ce que ça va être ? Luisa demande toujours chez José.
Je lui dis : la moitié avec du jambon, du jus et du café. Il dit qu'il ne parle pas de ça, que si tout va bien et que des bisous pour le
Claudia et pour Ana et pour Carme et pour Pando, pa, pa, pa et pour Fabi.
En tant que nounou, j'ai toujours détesté qu'on m'appelle Mari.
Je dis cela au cas où j'oublierais et que mon téléphone sonnerait. Je suis une personne merveilleuse, m'a dit Toñi. Dasita A, Dasita B, Dasita V.
Toujours Dasita A, Dasita B ne reçoit jamais.
Mmm, Dasita mauvais, Dasita bien, Dasita un lundi, mais personne ne demande comment vit Dasita.
Et quand l'auras-tu pour aller au chapelet ?
Mais quel chapelet, Marina ? Si je n'ai pas de chapelet, je n'ai rien.
Oui, j'ai une vierge Rocío que j'ai achetée en descendant du bus une fois pour surprendre Libo, il y a dix ans.
Le seul chapelet que j'ai est celui de ma tante Shari, qui habite là-bas. . .
-Si je ne les accuse pas par remords, ils paient le triple. Ils veulent une entrée le week-end comme une salle de cinéma.
Maintenant, celui-là même qui m'a critiqué et m'a renvoyé me suit.
Moi, je n'étais pas si amère, ça te sert si peu. Ta-ta-je ne t'exige pas non plus, oh, je ne suis pas si sérieux, oh.
Je suis né, je suis né pour être le plus grand de tes mystères, mmm. Ils pleurent parce que ce n'est pas une nouvelle, euh.
S’il pleut à Madrid, il pleut à Séville.
Mon gros me demande où je veux me marier. Je veux deux points en blanc sous les aurores boréales.
Et comme Colo donne la musique, il ne donne pas l'Islande, je fais un Google où on peut le voir sur le plan, mmm.
-Appelle-moi et je te ferai une chanson. -Qui, qui, qui est le messager de
Dieu ? Dasita. De qui est le messager, le messager de Dieu ? Dasita.
Qui est le messager... qui est le messager ?
Dasita ? Qui est le messager de Diooos ?
Dasita.