Description
Publié le : 2026-01-16
Paroles et traduction
Original
Kyiv, the city of dreams, it has its unique fire.
But I feel like I don't fit in here, despite how deep I may hide it.
Even though I love these streets, I feel unspeakable sadness.
Having New York in my dreams, I can't explain what's happening -and why, but. . .
-It feels like a chain that's holding my soul. It's raining no matter where I go.
My gut just keeps saying it's where I belong, but there is a plane in my dreams called. . .
Kyiv, New York.
I wanna take this flight and leave this city I love.
I wanna leave behind my past and shake myself off, travel across the sky on the plane Kyiv, New York.
Kyiv, New York.
In my dream, Kyiv should have been just like New York, with skyscrapers on every street, crazy rhythm with the bright lights and music that never turned off.
But instead, I feel less and less of my freedom.
It's a subjective feeling, don't get me wrong, but my favorite colors ain't blue and yellow.
Don't believe I'm defined by place I was born. These are feudal duties I don't wanna play.
It feels like a cage that's holding my soul, with goodbyes no matter where
I go.
I'm locked in a culture where I don't belong, a stranger dreaming of a plane called. . . Kyiv, New York.
I wanna take this flight and leave this city I love.
I wanna leave behind my past and shake myself off. I wanna close my eyes and feel the air in my lungs, catching the sun.
I was walking from Manhattan to Bronx. I wanna take this flight on the plane Kyiv, New
York. Kyiv, New
York.
You feel like a chain that's holding my soul. It's raining no matter where
I go.
I'm locked in a culture where I don't belong, a stranger dreaming of a plane called. . . Kyiv, New York.
I wanna take this flight and leave this city I love. I wanna leave behind my past and shake myself off.
I wanna close my eyes and feel the air in my lungs, catching the sun. I was walking from
Manhattan to Bronx.
God, let me take this flight on the plane Kyiv, New York, and never return!
Traduction en français
Kiev, la ville des rêves, elle possède son feu unique.
Mais j’ai l’impression de ne pas avoir ma place ici, même si je le cache profondément.
Même si j’aime ces rues, je ressens une tristesse indicible.
Ayant New York dans mes rêves, je ne peux pas expliquer ce qui se passe – ni pourquoi, mais. . .
-C'est comme une chaîne qui retient mon âme. Il pleut, peu importe où je vais.
Mon instinct n'arrête pas de me dire que c'est là que j'appartiens, mais il y a un avion dans mes rêves qui s'appelle. . .
Kiev, New York.
Je veux prendre ce vol et quitter cette ville que j'aime.
Je veux laisser derrière moi mon passé et me débarrasser de moi-même, voyager à travers le ciel à bord de l'avion Kiev, New York.
Kiev, New York.
Dans mon rêve, Kiev aurait dû être comme New York, avec des gratte-ciel dans chaque rue, un rythme fou avec des lumières vives et une musique qui ne s'éteignait jamais.
Mais au contraire, je ressens de moins en moins ma liberté.
C'est un sentiment subjectif, ne vous méprenez pas, mais mes couleurs préférées ne sont pas le bleu et le jaune.
Ne croyez pas que je sois défini par le lieu où je suis né. Ce sont des devoirs féodaux auxquels je ne veux pas jouer.
C'est comme une cage qui retient mon âme, avec des adieux peu importe où
J'y vais.
Je suis enfermé dans une culture à laquelle je n'appartiens pas, un étranger rêvant d'un avion appelé. . . Kiev, New York.
Je veux prendre ce vol et quitter cette ville que j'aime.
Je veux laisser mon passé derrière moi et m'en débarrasser. Je veux fermer les yeux et sentir l'air dans mes poumons, capter le soleil.
Je marchais de Manhattan au Bronx. Je veux prendre ce vol dans l'avion de Kiev, Nouveau
York. Kiev, Nouveau
York.
Tu te sens comme une chaîne qui retient mon âme. Il pleut peu importe où
J'y vais.
Je suis enfermé dans une culture à laquelle je n'appartiens pas, un étranger rêvant d'un avion appelé. . . Kiev, New York.
Je veux prendre ce vol et quitter cette ville que j'aime. Je veux laisser mon passé derrière moi et m'en débarrasser.
Je veux fermer les yeux et sentir l'air dans mes poumons, capter le soleil. Je marchais depuis
De Manhattan au Bronx.
Mon Dieu, laisse-moi prendre ce vol dans l'avion de Kiev, New York, et ne jamais revenir !