Plus de titres de jo0ji
Description
Batterie : Matsuura Yukino
Parolier, Compositeur, Interprète associé, Chant, Arrangeur : jo0ji
Guitare électrique : Dattam
Guitare basse électrique : BOUTON
Arrangeur, Piano : Ayatake Ezaki
Arrangeur : Kouki Furukawa
Ingénieur du mixage, ingénieur du son : Ryuma Annaka
Ingénieur du son : Musashi Maruyama
Ingénieur mastering : Tsubasa Yamazaki
Paroles et traduction
Original
陰りゆく日々に所在ない影が一つうろたえている。
それ はまるで許しを請うようで情けない。
蒔いた種が咲き 始める。 あなたが冷たくなっていく。
伸ばした手のひら が空を切る。 元通りにはなりませんか？
押し寄せる波に飲ま れていく。 未来を壊しながら進む。
終わりは来るのでしょ うか。
もし僕が砕かれて、引き裂かれて 、無様に散ろうとも、何も怖くない。
だってとう にも空っぽ。
だからさ、終わりにはきっと必ずこの 火を消してくれよ。 もう何も欲しくない。
また失くすのが怖 いから。
あ なたを失くしてから世界は暗いニュースばかり。
何を しようとも悲しみはとめどない。
またいつか会 えますか？ 懲りもせずに僕は嘆く。
どれほど思い詰め ても晴れない後悔が手のひらに滲んでいく。
もし僕が砕かれて、引き裂 かれて、無様に散ろうとも、何も怖くないはずなの に震えが止まらない。 まだ僕はここにいたい。
君といた い。 失くせはしないものがある。 たくさんある。
だからまだ行 けないのさ。
他の誰かが望んでいなくとも。
もし僕が砕かれて、引き裂かれて、無様に散ろうとも、 何も怖くない。 だって隣には君がいる。
この日も終 わるまで、その時まで僕は追い続ける。
この日々の最果てに待つ光 に手を伸ばしていく。
もうじき朝 だというのに霧は晴れないままだ。
追いつかないその輪 郭を確かにたどりながら向かうのさ。
Traduction en français
Dans les jours sombres, une ombre qui n’existe pas persiste.
C'est pathétique, comme s'il implorait pardon.
Les graines semées commencent à fleurir. Vous devenez plus froid.
Une paume tendue coupe le ciel. Les choses vont-elles revenir à la normale ?
Être englouti par les vagues déferlantes. Continuez tout en détruisant l’avenir.
Est-ce que ça finira un jour ?
Même si j'étais écrasé, déchiré et misérablement dispersé, je n'aurais peur de rien.
Parce que c'est déjà vide.
Alors s'il vous plaît, assurez-vous d'éteindre cet incendie à la fin de la journée. Je ne veux plus rien.
J'ai peur de le perdre à nouveau.
Depuis que je t'ai perdu, le monde est plein de sombres nouvelles.
Quoi que je fasse, la tristesse ne s'arrêtera jamais.
Pouvons-nous nous revoir un jour ? Je pleure sans regret.
Peu importe mes efforts, des regrets qui ne disparaissent pas commencent à s'infiltrer dans mes paumes.
Même si j'étais écrasé, déchiré et misérablement dispersé, je n'aurais peur de rien, mais je ne peux m'empêcher de trembler. Je veux toujours être ici.
Je veux être avec vous. Il y a des choses que je ne peux pas me permettre de perdre. Il y en a beaucoup.
C'est pourquoi je ne peux pas encore y aller.
Même si personne d’autre n’en veut.
Même si j'étais écrasé, déchiré et misérablement dispersé, je n'aurais peur de rien. Parce que tu es à côté de moi.
Je continuerai à poursuivre cela jusqu'à la fin de cette journée.
Je tends la main vers la lumière qui m'attend à la fin de ces jours.
Même si c'était presque le matin, le brouillard persistait.
Je me dirige vers lui tout en suivant régulièrement sa silhouette que je n'arrive pas à rattraper.