Description
Ingénieur de mastering : Joe LaPorta
Mixeur : Lee Smith
Producteur, ingénieur : Scott Effman
Compositeur : Emily Dieffenbach
Compositeur : Scott Andrew Effman
Paroles et traduction
Original
The water isn't hot enough, I want it to hurt.
Hands are on the faucet, I want it to burn, burn, burn. Hey, could you hold me, honey?
I've been feeling low.
My pen is drawing shapes again, I think it's getting worse.
Been craving isolationists when I am an extrovert.
Scared if I talk about it, I'll fall a little too far down.
And I want someone to belt against, help defend my uncommon sense.
To free me from my hesitance, love me only in confidence.
Paint me red where I'm blue, maybe that could be you.
Hey, do you wanna be my garden?
I could skinny dip in your sky, you look like a pretty place for me to hide.
And I think I could outrun it, I mean I've trained enough to try.
Give me just the right look and I'll map out the miles.
'Cause
I want someone to belt against, help defend my uncommon sense.
To free me from my hesitance, love me only in confidence.
Paint me red where I'm blue, maybe that could be you. Maybe that could be you.
Do you wanna be my garden? Do you wanna be my garden?
I could love you underwater, underwater, underwater.
Traduction en français
L'eau n'est pas assez chaude, je veux que ça fasse mal.
Les mains sont sur le robinet, je veux que ça brûle, brûle, brûle. Hé, peux-tu me tenir, chérie ?
Je me sens déprimé.
Mon stylo dessine à nouveau des formes, je pense que ça empire.
J’ai envie d’isolationnistes alors que je suis extraverti.
J'ai peur que si j'en parle, je tombe un peu trop bas.
Et je veux que quelqu'un contre qui se battre, m'aide à défendre mon bon sens.
Pour me libérer de mes hésitations, aime-moi seulement en confiance.
Peignez-moi en rouge là où je suis bleu, peut-être que ça pourrait être toi.
Hé, tu veux être mon jardin ?
Je pourrais me plonger dans ton ciel, tu ressembles à un joli endroit où me cacher.
Et je pense que je pourrais le distancer, je veux dire, je me suis suffisamment entraîné pour essayer.
Regardez-moi juste comme il faut et je tracerai les kilomètres.
Parce que
Je veux que quelqu'un contre qui je me batte, qui m'aide à défendre mon bon sens.
Pour me libérer de mes hésitations, aime-moi seulement en confiance.
Peignez-moi en rouge là où je suis bleu, peut-être que ça pourrait être toi. Peut-être que ça pourrait être toi.
Veux-tu être mon jardin ? Veux-tu être mon jardin ?
Je pourrais t'aimer sous l'eau, sous l'eau, sous l'eau.