Description
Ingénieur du son, producteur, ingénieur du mixage : Chunchu Kim
Ingénieur mastering : Soichiro Nakamura
Ingénieur d'enregistrement vocal : Tadashi Nakamura
Parolier, Compositeur, Arrangeur : Chunchu Kim
Auteur : Mei Ehara
Paroles et traduction
Original
Nothing slays my mind even through eternity.
So far, so far. . .
Nothing can fill my heart, oh, really nothing.
Only this rough course waits for me, just like you.
Searching for a night to help, destroyed but unfolded.
Again and again. . .
I couldn't tell anything, oh, really nothing.
You had a heavenly night to say, but I was alive in. . .
Pictures, no expression.
Through the infiniteness.
Broken leg, bruised knee, such a little hard course.
I think that was the best for me.
Would it feel right if you and I were together?
But it wasn't meant to be that way, I know.
Picture, no expression.
Through the infiniteness.
A melting glacial path.
Still there is nothing left but you and
I.
There was something inside of suicide passed by.
Where I could to move on.
Would it feel right if you and I were together?
Is a steady step the best?
Just like you.
Traduction en français
Rien ne tue mon esprit, même dans l'éternité.
Jusqu'ici, jusqu'ici. . .
Rien ne peut remplir mon cœur, oh, vraiment rien.
Seul ce parcours difficile m'attend, tout comme toi.
À la recherche d'une nuit pour aider, détruite mais déployée.
Encore et encore. . .
Je ne pouvais rien dire, oh, vraiment rien.
Tu as eu une nuit paradisiaque à dire, mais j'étais vivant dedans. . .
Des images, aucune expression.
À travers l'infini.
Jambe cassée, genou meurtri, un parcours tellement dur.
Je pense que c'était le meilleur pour moi.
Est-ce que ce serait bien si toi et moi étions ensemble ?
Mais ce n’était pas censé se passer ainsi, je sais.
Image, aucune expression.
À travers l'infini.
Un chemin glaciaire en train de fondre.
Il ne reste toujours rien d'autre que toi et
Je.
Il y avait quelque chose à l’intérieur du suicide.
Où je pourrais passer à autre chose.
Est-ce que ce serait bien si toi et moi étions ensemble ?
Un pas régulier est-il préférable ?
Tout comme toi.