Description
Programmeur, chanteur, arrangeur d'enregistrement, producteur, parolier, compositeur : meiyo
Programmeur, choriste, arrangeur d'enregistrement, producteur : Shuichi Mabe
Chanteur : Utaha
Chanteur de fond : Hikari Fujimoto
Chanteur de fond : Kensuke Nishiura
Ingénieur du son, ingénieur du mixage : Ryoma Nakamura
Ingénieur vocal : Yuya Saito
Ingénieur mastering : Tsubasa Yamazaki
Paroles et traduction
Original
必 要なマニフライトは捨てましょう。 やなこった全部全部大事なもの。
で もパーティーはさっさと抜け出す。
内向になってしまったらどうし よう。 たまにはちょっと休みましょう。
空っぽのハート満たし ましょう。 でもなんか足りない。 もうどうしたらいい？
魔法は溶けちゃったの。 あの頃と何にも変わらない。
誰だってそんなもんじゃ ない。 アイアイ。
私は私に愛されたいって思えたらい いんじゃない？
アイアム アライブ、ア イアムアライブ。 アイアムアライブ、アイアムアライブ。 アイアムアライブ、アイアムアライ ブ。 アイアムアライブ、アイアムアライブ。 トリガーのない態度で投げ出す。
やな こった全部全部私だもの。 不要のない感情壊れそう。
大人になってしまったらこうなの。
時にはちょっと泣いてみ ましょう。 カラカラなハート濡らしてみても、なんか足りない。
もうどうし たらいい？ 魔法が溶けちゃったよ。
あの頃と何にも 変わらない。 誰だってそんなもんじゃない。 アイアイ。
私は私 に愛されたいって思えたらいいんじゃない？
君と僕 の間に ある引 き合うほどの引力。
想像だって世界は変わるよ。
あの 頃は何にもわからない。 ダメだって思い込んでた。
いやいや 、私は私になれたかな。
空を見上げてあくびを して。 あの頃と何にも変わらない。
誰だってそんなもんじゃな い。 アイアイ。
私は私に愛されたいって思えたらいいんじゃ ない？
アイアムアライブ、アイアムアラ イブ。 アイアムアライブ、アイアムアライブ。 アイアムアライブ、アイアムアライブ。
ア イアムアライブ、アイアムアライブ。 アイアムアライブ、アイアムアライブ。
アイアムアライ ブ、アイアムアライ ブ。
アイアムアライブ、アイアムアライブ。
Traduction en français
Jetez le manifrite dont vous n’avez pas besoin. Tout est important.
Mais la fête s’éclipse rapidement.
Que dois-je faire si je deviens introverti ? Faisons une pause de temps en temps.
Remplissons votre cœur vide. Mais il manque quelque chose. Que dois-je faire maintenant ?
La magie a fondu. Rien n’a changé depuis.
Tout le monde n’est pas comme ça. Ouais, ouais.
Ne serait-ce pas bien si tu voulais être aimé de moi ?
Je suis vivant, je suis vivant. Je suis vivant, je suis vivant. Je suis vivant, je suis vivant. Je suis vivant, je suis vivant. Jetez-le sans aucune attitude de déclenchement.
Yana, tout ça est à moi. J'ai l'impression que je vais subir une dépression émotionnelle inutile.
C'est ce qui arrive quand on devient adulte.
Pleurons un peu parfois. Même si j'essaie de mouiller mon cœur desséché, ce n'est toujours pas suffisant.
Que dois-je faire maintenant ? La magie est partie.
Rien n’a changé depuis. Tout le monde n’est pas comme ça. Ouais, ouais.
Ne serait-ce pas bien si j'avais envie d'être aimé par moi-même ?
Il y a une forte attirance entre vous et moi.
L'imagination peut changer le monde.
A cette époque, je ne savais rien. Je pensais que ce n'était pas bon.
Oh non, je me demande si j'aurais pu être moi-même.
Regardez le ciel et bâillez. Rien n’a changé depuis.
Tout le monde n’est pas comme ça. Ouais, ouais.
Ne serait-ce pas bien si j'avais envie d'être aimé par moi-même ?
Je suis vivant, je suis vivant. Je suis vivant, je suis vivant. Je suis vivant, je suis vivant.
Je suis vivant, je suis vivant. Je suis vivant, je suis vivant.
Je suis vivant, je suis vivant.
Je suis vivant, je suis vivant.