Description
Producteur : Ryosuke Kataoka
Paroles et traduction
Original
初めは、初めは不揃いだった。
君 と僕の何もかも。
初めは、 初めは不格好だったけど、君と僕の距離、互いのストー リー重なってく。
ふっと出た言葉、反応 って笑い合って、嫌なくらいに似てきた二 人。
口癖も思い出も、ありったけな笑顔も、好き な色も、見たい映画も、お揃いが増えてく。
考えること 、願い事も、この先歩んでいく道も、全部全部君と同 じ、お揃いにしてゆこう。
初めは、初めはちぐはぐだった。
君 と僕の価値観も。
初めは、 初めはすれ違いもあったけど、君と僕の愛、幸せの形、広がっ てく。
ふと選んだコーデ、被 って笑い合って、呆れちゃうよな。
今じゃ似た者同 士。
会いたいよ、タイミングも、ふと見せる仕草、表情 も、好きな歌も、デートコースも、揃いが増えてく。
強 がりなとこ、拗ねるとこも、この先歩んでいく道も、全部全部 君と同じ、お揃いにしてゆこう。
二人並んだ写真を眺めた君が、顔まで 似てきたって笑って。
これからはどんな 一緒が増えていくのかな。
もしかして名前もど こかお揃いになったりして。
口癖も思い出も、ありったけな笑顔も、好きな色 も、見たい映画も、揃いが増えてく。
考えること、願い 事も、この先歩んでいく道も、全部全部二人同 じ、お揃いにしてゆこう。
お揃いになってゆこ う。
Traduction en français
Au début, les choses étaient inégales.
Tout sur toi et moi.
Au début, c'était gênant, mais la distance entre vous et moi et nos histoires se chevauchaient.
Nous avons tous les deux ri des paroles et des réactions de l'autre, et nous sommes devenus tous les deux inconfortablement semblables.
Le nombre d'habitudes, de souvenirs, de sourires chaleureux, de couleurs préférées et de films que vous souhaitez regarder augmentera.
Mes pensées, mes souhaits et le chemin que je vais emprunter à partir de maintenant sont tous les mêmes que vous, alors faisons-les tous pareils.
Au début, les choses étaient incohérentes.
Vos et mes valeurs aussi.
Au début, il y a eu quelques malentendus, mais l’amour entre vous et moi, la forme du bonheur, s’est répandu.
Vous serez étonné des tenues que vous avez choisies et nous en rirons.
Aujourd’hui, nous sommes des personnes semblables.
Je veux vous rencontrer. Le timing, les gestes brusques, les expressions faciales, les chansons que j'aime, les cours de rendez-vous, et plus encore.
Soyons tous pareils que vous, les parties où je suis fort, les parties où je suis lent et le chemin que je prends à partir de maintenant.
Lorsque vous avez regardé la photo de nous deux côte à côte, vous avez ri et réalisé que même vos visages se ressemblaient.
Je me demande quel genre de choses nous ferons ensemble à partir de maintenant.
Peut-être que nos noms sont les mêmes d'une manière ou d'une autre.
La collection de vos mots préférés, souvenirs, sourires chaleureux, couleurs préférées et films que vous souhaitez regarder augmentera.
Nos pensées, nos souhaits et le chemin que nous emprunterons dans le futur sont tous les mêmes, alors faisons en sorte qu'ils soient identiques.
Allons-y ensemble.