Plus de titres de ふみの
Description
Compositeur, Producteur, Parolier : CHANMINA
Arrangeur, compositeur : Masaki Hori
Compositeur, arrangeur : Natsuhiko Okamura
Ingénieur du son, ingénieur du mixage : Yasuhisa Kataoka
Ingénieur vocal : Eugène Takino
Deuxième ingénieur : Kyuya Nishimoto
Deuxième ingénieur : Ryotaro Mitsudomi
Chanteur, choriste : FUMINO
Ingénieur de mastering : Joe LaPorta
Compositeur : SANGWOO
Paroles et traduction
Original
待って ちょっと待って
君にちょっと聞いて欲しい歌があるから
クシャってちょっとしちゃってるけど
大事な事には変わりはないから
あれからだいぶ時間が経っても
君の事をお風呂の中でも
考えてしまうくらい私の世界ではもう
君が海、空なの
なんか ちょっと
恥ずかしいけど
君に書いたから、なりたいんだ
I'm your favorite song
だからあんまり笑わないでよ
ちょっぴり真剣で赤くなった私は
I'm your favorite song
人に話しかけるのもだし
常にクールで笑わない君が
私に笑いかけてくれた時は
ああもうなんて言うんだろう
突然休みになった月曜
好きなケーキの最後の一個
いつもの電車に座れる場所
を見つけた時以上にアレなんだ
だからさ
他の子にはさ
そんな気にさせないで欲しいんだ
I'm your favorite song
だからあんまり笑わないでよ
ちょっぴり真剣で赤くなった私は
I'm your favorite song
こんな日を待っていたんだ
君に私を届ける日を
私が隠してた思い出や涙も
この歌にして
君の好きな歌になりますように
できれば好きな人にも
I'm your favorite song
だからあんまり笑わないでよ
ちょっぴり真剣で赤くなった私は
I'm your favorite song
I'm your favorite song
ちょっぴり真剣で赤くなった私は
I'm your favorite song
Traduction en français
Attends, attends une minute
Il y a une chanson que je veux que tu écoutes
Je suis un peu confus cependant
Il n'y a aucun changement dans ce qui est important
Même si beaucoup de temps s'est écoulé depuis
Même quand je parle de toi dans le bain
C'est déjà dans mon monde que j'y pense.
Tu es la mer, tu es le ciel
D'une manière ou d'une autre
C'est quand même gênant
Je te l'ai écrit, alors je veux l'être.
Je suis ta chanson préférée
Alors ne ris pas trop
J'étais un peu sérieux et je rougis.
Je suis ta chanson préférée
Je parle aussi aux gens
Tu es toujours cool et tu ne souris jamais
Quand tu m'as souri
Oh, je me demande ce que je vais dire maintenant
Lundi était soudain un jour de congé.
Le dernier morceau de votre gâteau préféré
Où vous pouvez vous asseoir dans le train habituel
C'est encore pire que quand je l'ai trouvé
C'est pourquoi
Aux autres enfants
Je ne veux pas que tu ressentes ça
Je suis ta chanson préférée
Alors ne ris pas trop
J'étais un peu sérieux et je rougis.
Je suis ta chanson préférée
J'attendais un jour comme celui-ci
Le jour où je te livre
Les souvenirs et les larmes que j'ai cachés
fais cette chanson
J'espère que ça deviendra ta chanson préférée
Si possible, à quelqu'un que vous aimez
Je suis ta chanson préférée
Alors ne ris pas trop
J'étais un peu sérieux et je rougis.
Je suis ta chanson préférée
Je suis ta chanson préférée
J'étais un peu sérieux et je rougis.
Je suis ta chanson préférée