Description
Voix : 鷲尾伶菜
Voix : 由薫
Ingénieur du son : Shun Sakakibara
Ingénieur mixage : Hideyuki Matsuhashi
Ingénieur mastering : Hiroshi Kawasaki
A&R : Teruhiko Inoue
Auteur : Safari Natsukawa
Compositeur : 李童一心
Auteur : Safari Natsukawa
Compositeur : 李童一心
Paroles et traduction
Original
夢を見たの。
まるで違う誰かを生きてたみたいに、とても懐かしい 遠い記憶。
これはストーリー。 甘くだけどひたむきな二人の。
誰か助 けての声なき声。
すべり落ちていく。
囚われたまま螺旋を上り -震えるだよ。 -痛いほどわかる。
その悔しさは -間違ってない綺麗だから。 -強くなれる。
信じ -られる。 -揺れる想い預けて。
-出会った意味、消えない灯として。
-世界のキャンドル -が消えても。 -物語ってきっと生き抜いた人たちのものなの。
-だけどまだ間に合いそうでしょ。 -手を取り合って行こう。
夜空よ -りもっと広い未来へ。 一人じゃないのは強さ。
-探し 始めた真実はきっと愛と呼べるもの -なの。 -刹那の嘘、絡まる欲望の影。
-消して止めて最後に笑いましょう。
-一滴のその 涙、この世界を変えてくチェンジャー。
見ないふりなんてできないでし -ょ。 -どんな願いでもレレゴ。 明日なら叶うかも。
何もまだ決まってない -未来なんか。 -生まれた。
-その日からずっと。 -離れない。
-同じ場所に。 -誰も。
-何があるの？ どこに行けばいい？ -世界のキャンドルが消えても。
-物語ってきっと生き抜いた人たちのものなの。
-だけどまだ間に合う -そうでしょう。 -手を取り合って行こう。
夜空よりもっと広い未来 -へ。 一人じゃないのは強さ。
-刹那の嘘 -、絡まる欲望を。
-消して止めて最後に笑いましょ -う。 -渦巻く未来の中探すの。
-ああ、同じ理由で生きているかを。
-振り向く瞬間 に昨日のすべてはモノクロに変わってく。
エンディングまできっと未来を諦めたりはしない。
-だってまだ間に合うそうでしょう。
-誰に出会って、どんな愛に -出会うかがすべて。 心が待ってるから。
-探し 始めた真実はきっと愛と呼べるも -のなの。 -刹那の嘘、絡まる欲望の影。
消して止 めて続きが見たいでしょ。
Traduction en français
J'ai fait un rêve.
C'est un souvenir très nostalgique et lointain, comme si je vivais avec quelqu'un d'autre.
C'est une histoire. Deux personnes douces mais dévouées.
Une voix silencieuse demandant à quelqu'un de l'aider.
Il glisse vers le bas.
Grimpez la spirale en étant piégé - je tremble. -Ça fait tellement mal.
Ce regret est dû au fait qu'il n'y a rien de mal à ça, c'est beau. -Tu peux devenir plus fort.
Croyable. -Confiez-moi vos sentiments chaloupés.
-Le sens de notre rencontre, comme une lumière qui ne s'éteindra jamais.
Même si la -bougie mondiale- s'éteint. -Les histoires doivent appartenir à ceux qui ont survécu.
-Mais on dirait qu'il est encore temps. -Allons-y main dans la main.
Du ciel nocturne - vers un avenir plus vaste. Il y a de la force à ne pas être seul.
-La vérité que j'ai commencé à rechercher est sûrement quelque chose que l'on peut appeler l'amour. -Un mensonge éphémère, l'ombre entrelacée du désir.
-Éteignez-le, arrêtez-le et ayez le dernier mot.
-Une seule goutte de larme est un changement qui change ce monde.
Je ne peux pas prétendre que je ne l'ai pas vu. -Rerego pour tous les souhaits. Cela pourrait devenir réalité demain.
Rien n'est encore décidé, pas plus que l'avenir. - Né.
- Depuis ce jour. -Ne pars pas.
-Au même endroit. -personne.
-Qu'est-ce que tu as ? Où dois-je aller ? -Même si les bougies du monde s'éteignent.
-Les histoires doivent appartenir à ceux qui ont survécu.
-Mais il est encore temps. -Je crois que oui. -Allons-y main dans la main.
Vers un avenir plus large que le ciel nocturne. Il y a de la force à ne pas être seul.
-Un mensonge momentané-, des désirs entrelacés.
-Éteignez-le, arrêtez-le et ayez le dernier mot. -Euh. -À la recherche du futur tourbillonnant.
- Oh, comme tu vis pour la même raison.
-Au moment où tu te retournes, tout ce qui s'est passé hier devient monochrome.
Je suis sûr qu'il n'abandonnera pas son avenir jusqu'à la fin.
-Je suppose qu'il est encore temps.
-Qui vous rencontrez et quel genre d'amour vous rencontrez. -Tout dépend de qui vous rencontrez. Parce que mon cœur attend.
-La vérité que j'ai commencé à rechercher peut sûrement s'appeler l'amour. -Un mensonge éphémère, l'ombre entrelacée du désir.
Vous souhaitez l'éteindre, l'arrêter et continuer à lire.