Plus de titres de SPYAIR
Description
Basse, parolier : Momiken
Interprète associé : SPYAIR
Arrangeur, Guitare, Compositeur : UZ
Chant : YOSUKE de SPYAIR
Batterie : Kenta
Cordes : Daisuke Kadowaki
Arrangeur : Tasuku
Ingénieur du son, ingénieur du mixage : Toshihiro Watanabe
Ingénieur mastering : Akihiro Shiba
Paroles et traduction
Original
Whatever it takes!
Use your red eyes その胸の火 花を 散らして Just give us the noise!
Let's make a revolution!
崩れ落ちた夢のなきがらを踏みつけても何 も感じられない。
あの時こうしてなかったらなんて耳鳴 りのよう囚われたまま。
自覚がないな ら朽ちたままの誓いも果たせるかい。
Whatever it takes!
繋がれた未来を解き 放てるまで。
何十回だって何百回だって 挑むよ。 涙を喰らい Just give us the noise!
Let's make a revolution!
無駄 だからと無理だからといって別にやらない理由に はならない。
うつむく度 神頼みしたって救え るもの救えないから。
出口がないならい つもと違う道を照らせばいい。
Whatever it takes!
偽りの笑顔を打ち壊せる まで。
何十回だって何百回だって叫ぶよ。 心のままに
Just give us the noise!
傷ついた手のひらの中に今 も消えないあの日の熱。 We break through silence.
Just give us the noise!
Whatever it takes!
繋がれた未来を解き放てるまで。
何十 回だって何百回だって挑むよ。
涙を喰 らい Just give us the noise!
Let's make a revolution!
Traduction en français
Quoi qu'il en soit !
Utilise tes yeux rouges, disperse le feu dans ton cœur, donne-nous juste le bruit !
Faisons une révolution !
Même si je marche sur les restes d'un rêve déchu, je ne ressens rien.
Si je ne l'avais pas fait à ce moment-là, je serais toujours piégé, comme un bourdonnement dans mes oreilles.
Si vous n’en avez pas conscience, parviendrez-vous à tenir votre serment même s’il reste pourri ?
Quoi qu'il en soit !
Jusqu'à ce que nous puissions libérer le futur connecté.
Je vais essayer des dizaines, voire des centaines de fois. Mange tes larmes, donne-nous juste le bruit !
Faisons une révolution !
Ce n’est pas parce que quelque chose est inutile ou impossible qu’il ne faut pas le faire.
Chaque fois que je baisse les yeux, même si je le demande à Dieu, je ne peux pas sauver ce que je peux sauver.
S’il n’y a pas de sortie, éclairez simplement un chemin différent de celui habituel.
Quoi qu'il en soit !
Jusqu'à ce que je puisse briser le faux sourire.
Je crierai des dizaines, voire des centaines de fois. Suis ton coeur
Donnez-nous juste le bruit !
La chaleur de cette journée persiste encore dans ma paume blessée. Nous brisons le silence.
Donnez-nous juste le bruit !
Quoi qu'il en soit !
Jusqu'à ce que nous puissions libérer le futur connecté.
Je vais essayer des dizaines, voire des centaines de fois.
Donnez-nous juste le bruit !
Faisons une révolution !