Plus de titres de Eriko Hashimoto
Paroles et traduction
Original
視 界はまっさら 未来は空気さらし。
ああ、今 日はこのまま。
生命線辿っ てジョン三中。
ああ 、いせどこまで行こうか。
伸びてゆく髪、 動く手足、温かい肌 、静かな呼吸。
視界はまっさら 未来は空気さら し。
ああ、今日はこのまま。
伸びてゆく影 、動く景色、 温かい風、静かな目線。
いつもの道に咲いて る知らない花だけ 集めて飾りたい。
そ んな出会いがまたしよ う楽しく 去ってる。
Traduction en français
Le champ de vision est clair et l’avenir est exposé à l’air.
Ah, c'est comme ça aujourd'hui.
Suivez la bouée de sauvetage jusqu’à l’école secondaire John Junior.
Ah, jusqu'où irons-nous ?
Des cheveux qui poussent, des membres qui bougent, une peau chaude, une respiration calme.
Le champ de vision est clair et l’avenir est exposé à l’air.
Ah, c'est comme ça aujourd'hui.
Une ombre grandissante, un paysage en mouvement, une brise chaude et un regard calme.
Je souhaite collectionner et exposer uniquement les fleurs inconnues qui fleurissent sur mon chemin habituel.
Je suis tellement heureux de revivre une telle rencontre.