Plus de titres de PSYCHIC FEVER from EXILE TRIBE
Description
Ingénieur mastering : Chris Gehringer
Producteur : Foux
Compositeur : Carlos Okabe
Compositeur : EINN
Compositeur : Foux
Auteur : JIMMY
Auteur : SUNNY-PLAY
Paroles et traduction
Original
錆 びたブレイク、握る手、止まらねえ汗。
Heavy rain のように dripping。 Is this my fate? って嘆いていたってストーリーは続 いて駆け抜け。
捨てたmercy, -I know you're losing。 -交わす言葉、俺の胸を刺す。 夜風乾かす、涙の跡。
犠牲と使命を天秤にかけては、呪う過去と今。
-胸の奥。 -静かに思う。
-謝ること。
-I -can not let it go。
-針は動く、止ま -らずtick-tock。 影はまた踏み出すmy turn。
-月が照らす傷跡 -flashback。 視界のflame、揺れてる my heart。
-I'ma run it back, I'ma run it -back。 Got to run it back, 今 run it back。
-I'ma run it back, I'ma run it -back。 Got to run it back, 今 run it back。 -痛みだけがほら through my vein。
飢 えた傷跡が示す I'm ready。
見せた面影、儚く光り、記憶 呼び起こすまるで幻。
-Just one time, I play no game, 出来ないステージ。 -見たくないステージ、はずもない、手つきのchance。
光を求め歩いてきたんだと、言える今なら。
胸の奥。
-静かに思う。 -謝ること。
I -can not let it go。 -針は動く、止まらずtick-tock。
影はまた踏 -み出すmy turn。 -月が照らす傷跡 flashback。
視界のflame、揺れ -てる my heart。 -I'ma run it back, I'ma run it back。
Got to -run it back, 今 run it back。 -I'ma run it back, I'ma run it back。
Got to run it back, 今 run it back。
Traduction en français
Freins rouillés, mains serrées et sueur non-stop.
dégoulinant comme une forte pluie. Même si vous criez : « Est-ce mon destin ? », l'histoire continue.
Miséricorde abandonnée, -Je sais que tu perds. -Les mots que nous avons échangés me transpercent le cœur. Des traces de larmes séchant dans l'air nocturne.
Lorsque vous pesez sacrifice et mission, vous maudissez le passé et le présent.
-Au fond de ta poitrine. - Je réfléchis doucement.
-Pour m'excuser.
-Je-ne peux pas laisser tomber.
-L'aiguille bouge, tic-tac sans s'arrêter. L'ombre prend à nouveau mon tour.
-Cicatrices éclairées par la lune -flashback. La flamme dans ma vision, mon cœur tremblant.
-Je vais le relancer, je vais le relancer. Je dois le relancer, maintenant relancez-le.
-Je vais le relancer, je vais le relancer. Je dois le relancer, maintenant relancez-le. - Seule la douleur passe dans mes veines.
Je suis prêt comme le montrent mes cicatrices de faim.
Le visage apparu, la lumière éphémère, le souvenir qui évoque une illusion.
-Juste une fois, je ne joue à aucun jeu, une scène que je ne peux pas jouer. -Une scène que tu ne veux pas voir, une chance inattendue.
Maintenant que je peux dire que j'ai marché à la recherche de la lumière.
Au fond de ma poitrine.
- Je réfléchis doucement. -Pour m'excuser.
Je ne peux pas laisser tomber ça. -L'aiguille bouge, tic-tac sans s'arrêter.
L'ombre recule – à mon tour. -Cicatrice éclairée par le flash-back de la lune.
La flamme dans ma vision tremble – mon cœur. -Je vais le relancer, je vais le relancer.
Je dois le relancer, maintenant relancez-le. -Je vais le relancer, je vais le relancer.
Je dois le relancer, maintenant relancez-le.