Plus de titres de Alice Merton
Description
Producteur : Alice Merton
Producteur : James Dring
Producteur : Paul Whalley
Compositeur, parolier : Alice Merton
Compositeur, parolier : James Dring
Paroles et traduction
Original
Blind faith, I scream to the gods in rage
I cry at the ocean's gate
Keep twisting, turning, changing my ways
Blind faith, I whisper soft as day
My one true love existed
My promise in the mister
What do I gotta do to make you see that I'm
I'm not crazy? I'm not sick, my dreams aren't there to contradict
What do I gotta do to make you see the light?
'Cause I'm so tired of all your questions, all your doubt
My heart will have to live with them
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But they play, they only play for mе
I'm drowning in the pool of doubt you left outside my sacrеd house
My lungs have learnt to breathe 'spite your thrusting disbelief
I'm drowning in your common sense, I like the world I've created
Of words and melodies, my humble remedies
So what do I gotta do to make you see that I'm
I'm so tired of all your questions, all your doubt
My heart will have to live with them
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But they play, they only play
Oh, what do I do? I can't change your mind
I can't seem to break into your habits
Oh, what will they say? A mess all around
A plane crashin' down
But I see the visions on the screen
And it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
And it plays, it only plays
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But they play, they only play for me
Traduction en français
Foi aveugle, je crie aux dieux avec rage
Je pleure à la porte de l'océan
Continue de me tordre, de me tourner, de changer mes habitudes
Foi aveugle, je murmure doucement comme le jour
Mon seul véritable amour existait
Ma promesse chez monsieur
Que dois-je faire pour te faire voir que je suis
Je ne suis pas fou ? Je ne suis pas malade, mes rêves ne sont pas là pour contredire
Que dois-je faire pour que tu voies la lumière ?
Parce que je suis tellement fatigué de toutes tes questions, de tous tes doutes
Mon cœur devra vivre avec eux
Je vois les visions sur l'écran
Mais ça joue, ça ne joue que pour moi
Je vois les visions sur l'écran
Mais ça joue, ça ne joue que pour moi
Je vois les visions sur l'écran
Mais ça joue, ça ne joue que pour moi
Je vois les visions sur l'écran
Mais ils jouent, ils ne jouent que pour moi
Je me noie dans la mare de doute que tu as laissée devant ma maison sacrée
Mes poumons ont appris à respirer malgré ton incrédulité
Je me noie dans ton bon sens, j'aime le monde que j'ai créé
De mots et de mélodies, mes humbles remèdes
Alors que dois-je faire pour te faire voir que je suis
Je suis tellement fatigué de toutes tes questions, de tous tes doutes
Mon cœur devra vivre avec eux
Je vois les visions sur l'écran
Mais ça joue, ça ne joue que pour moi
Je vois les visions sur l'écran
Mais ça joue, ça ne joue que pour moi
Je vois les visions sur l'écran
Mais ça joue, ça ne joue que pour moi
Je vois les visions sur l'écran
Mais ils jouent, ils jouent seulement
Ah, qu'est-ce que je fais ? Je ne peux pas changer d'avis
Je n'arrive pas à briser tes habitudes
Oh, que diront-ils ? Un désordre tout autour
Un avion s'écrase
Mais je vois les visions sur l'écran
Et ça joue, ça ne joue que pour moi
Je vois les visions sur l'écran
Et ça joue, ça joue seulement
Je vois les visions sur l'écran
Mais ça joue, ça ne joue que pour moi
Je vois les visions sur l'écran
Mais ça joue, ça ne joue que pour moi
Je vois les visions sur l'écran
Mais ça joue, ça ne joue que pour moi
Je vois les visions sur l'écran
Mais ils jouent, ils ne jouent que pour moi