Plus de titres de Ella Mai
Description
Coproducteur, compositeur parolier : Keanu Beats
Producteur : Moutarde
Chanteuse : Ella Mai
Ingénieur : Ben "Bengineer" Chang
Ingénieur : Gehring Miller
Ingénieur mixage : Manny Marroquin
Ingénieur de mixage supplémentaire : Ramiro Fernandez-Seoane
Ingénieur de mixage supplémentaire : Francesco Di Giovanni
Ingénieur mastering : Nicolas de Porcel
A&R : Jennifer Drake
Directrice générale et administrative : Marissa Wickliffe
Compositeur et parolier : Ella Mai Howell
Compositeur parolier : Gabrielle Rodgers
Compositeur Parolier : Dijon McFarlane
Compositeur et parolier : Jim Weatherly
Paroles et traduction
Original
But someone's got to be taking care of me.
I just won't let it down.
-I just won't let it down! -No worries, baby, I got it.
-You ain't always gotta be on it. -I just won't let it down.
Feeling weak? Then, boy, I'll be solid, I promise.
And if I'm being honest, I'm always on your shoulder, you're that someone when
I'm breaking. Times I barely have enough, but, babe, you make it.
-I just won't let it down.
-I admire all your efforts, all your patience. Know this love ain't got no limit.
When you're low, know you got a -hand to hold. -I just won't let it down.
Baby, I can bear the load. Let me take the weight off your mind.
It's a -give and take 'cause you do it for me. -I just won't let it down.
-I can't wait, go and put it on me. -I just won't let it down.
-Keep it real. Baby, love is a deal. -I just won't let it down.
-How much you got in you? -Oh, yeah!
I'll take you out for dinner.
-And I miss you.
-I'll give you a massage, I'll show you how loved you are.
I'll go above and beyond 'cause- -Love. . . --love ain't never fifty-fifty.
-I just won't let it down. -It's whatever I got in me.
-Oh, yeah. -And in you, I got a partner.
Love you just how you are, baby, even if you only got twenty for my -eighty. -I just won't let it down.
Ain't no maybe, we'll make it to a hundred.
If I got -forty for your sixty- -I just won't let it down. . . you'll stick with me.
We'll make it to a hundred, yeah, -yeah, yeah. -A hundred.
A hundred, we keep it a hundred, a hundred.
-I just won't let it down. -We keep it a hundred, a hundred.
Baby, we gon' leave with something. A hundred, a hundred.
-Someone. . . -Oh, we make it to a hundred, a hundred.
-I just won't let it down. -Oh, we going to a hundred, a hundred.
-Oh. -Even when you ain't got nothing.
Now, when it's bad, come through. I'll be on your way just like a holster do.
-I just won't let it down. -Call me like the sky holds stars.
I ain't never too far, always holding it down for you.
Let me return the favor, boy, you've -done so much. -So much.
Least that I could do, you know what's up.
-What's up?
-It don't matter what you lack, I'm picking up the slack. Let me handle the rest, I wanna give you the best love.
-I just won't let it down. -So how much you got in you?
-Oh, yeah! -I'll take you out for dinner.
-And I miss you.
-I'll give you a massage, I'll show you how loved you are.
I'll go above and beyond 'cause- -Love. . . --love ain't never fifty-fifty.
-I just won't let it down. -It's whatever I got in me.
-Oh, yeah. -And in you, I got a partner.
Love you just how you are, baby, even if you only got twenty for my -eighty. -I just won't let it down.
Ain't no maybe, we'll make it to a hundred.
If I got -forty for your sixty- -I just won't let it down. . . you'll stick with me.
We'll make it to a hundred, yeah, yeah, -yeah. -A hundred.
A hundred, we keep it a hundred, a hundred.
-I just won't let it down. -We keep it a hundred, a hundred.
Baby, we gon' leave with something. A hundred, a hundred.
-Someone. . . -Oh, we make it to a hundred, a hundred.
-I just won't let it down. -Oh, we going to a hundred, a hundred.
-Oh. -Even when you ain't got nothing.
Someone's gonna be taking care of me.
Oh, yeah, just know that he will, and I miss you.
Traduction en français
Mais quelqu'un doit prendre soin de moi.
Je ne le laisserai tout simplement pas tomber.
-Je ne le laisserai pas tomber ! -Pas de soucis, bébé, je l'ai.
-Tu n'es pas toujours obligé d'y être. -Je ne le laisserai pas tomber.
Vous vous sentez faible ? Alors, mon garçon, je serai solide, je le promets.
Et si je suis honnête, je suis toujours sur ton épaule, tu es ce quelqu'un quand
Je casse. Des fois, j'en ai à peine assez, mais, bébé, tu y arrive.
-Je ne le laisserai pas tomber.
-J'admire tous vos efforts, toute votre patience. Sache que cet amour n'a pas de limite.
Quand vous êtes déprimé, sachez que vous avez une main à tenir. -Je ne le laisserai pas tomber.
Bébé, je peux supporter la charge. Laissez-moi vous soulager du poids.
C'est du donnant-donnant parce que tu le fais pour moi. -Je ne le laisserai pas tomber.
-J'ai hâte, va me le mettre. -Je ne le laisserai pas tomber.
- Reste réel. Bébé, l'amour est une affaire. -Je ne le laisserai pas tomber.
-Combien tu as en toi ? -Oh ouais!
Je t'emmène dîner.
-Et tu me manques.
-Je vais te faire un massage, je vais te montrer à quel point tu es aimé.
J'irai au-delà de mes attentes parce que... l'amour. . . --l'amour n'est jamais à 50-50.
-Je ne le laisserai pas tomber. -C'est tout ce que j'ai en moi.
-Oh ouais. -Et en toi, j'ai un partenaire.
Je t'aime tel que tu es, bébé, même si tu n'en as que vingt pour mes quatre-vingts. -Je ne le laisserai pas tomber.
Ce n'est peut-être pas non, nous arriverons à cent.
Si j'en ai -quarante pour tes soixante- -je ne le laisserai pas tomber. . . tu resteras avec moi.
Nous arriverons à cent, ouais, ouais, ouais. -Une centaine.
Cent, on le garde cent, cent.
-Je ne le laisserai pas tomber. -On en garde cent, cent.
Bébé, on va repartir avec quelque chose. Cent, cent.
-Quelqu'un. . . -Oh, on arrive à cent, cent.
-Je ne le laisserai pas tomber. -Oh, on va à cent, cent.
-Oh. -Même quand tu n'as rien.
Maintenant, quand ça va mal, passe au travers. Je serai sur votre chemin comme le fait un étui.
-Je ne le laisserai pas tomber. -Appelle-moi comme si le ciel contenait des étoiles.
Je ne suis jamais trop loin, je le tiens toujours pour toi.
Laisse-moi te rendre la pareille, mon garçon, tu as tant fait. -Tellement.
C'est le moins que je puisse faire, tu sais ce qui se passe.
-Quoi de neuf?
-Peu importe ce qui te manque, je prends le relais. Laisse-moi m'occuper du reste, je veux te donner le meilleur de l'amour.
-Je ne le laisserai pas tomber. -Alors, combien tu as en toi ?
-Oh ouais! -Je t'emmène dîner.
-Et tu me manques.
-Je vais te faire un massage, je vais te montrer à quel point tu es aimé.
J'irai au-delà de mes attentes parce que... l'amour. . . --l'amour n'est jamais à 50-50.
-Je ne le laisserai pas tomber. -C'est tout ce que j'ai en moi.
-Oh ouais. -Et en toi, j'ai un partenaire.
Je t'aime tel que tu es, bébé, même si tu n'en as que vingt pour mes quatre-vingts. -Je ne le laisserai pas tomber.
Ce n'est peut-être pas non, nous arriverons à cent.
Si j'en ai -quarante pour tes soixante- -je ne le laisserai pas tomber. . . tu resteras avec moi.
Nous arriverons à cent, ouais, ouais, ouais. -Une centaine.
Cent, on le garde cent, cent.
-Je ne le laisserai pas tomber. -On en garde cent, cent.
Bébé, on va repartir avec quelque chose. Cent, cent.
-Quelqu'un. . . -Oh, on arrive à cent, cent.
-Je ne le laisserai pas tomber. -Oh, on va à cent, cent.
-Oh. -Même quand tu n'as rien.
Quelqu'un va s'occuper de moi.
Oh, ouais, sache juste qu'il le fera, et tu me manques.