Description
Publié le : 2026-01-12
Paroles et traduction
Original
하얗게 메마른 너의 그 표정에 한없이 멀어진 하루를 물을 때.
오, 대답도 없이 이어진 침묵이 마주한 우릴 기어이 삼킨 뒤에 너의 곁에서 깊이 잠기고 있어.
그토록 찬란한 모습들이 모두 다 어디로 바랜 건지.
차오르는 감정에 너무 휩쓸려 버린 듯해.
여전히 난 여기 해.
Still I love you, without you.
네 곁에서 멀리 나 홀로 깊이 falling blue.
애써 너를 향해 뻗어본 손끝이 흩어진 물결에 너의 그 모습이 I'm blue.
Falling in blue.
난 그렇게 한없이 falling in your -blue.
-새빨간 거짓말들로 괜찮다 웃어 보여도 이미 다 투명해진 내 맘 따위 -네 눈에 흔적조차도 없겠지.
-베이비, 매일이 난 그려지지 않아, 더 이상.
-우린 어디쯤에 멈출까?
-Still I love you, without you.
네 곁에서 멀리 나 홀로 깊이 falling blue.
애써 너를 향해 뻗어본 손끝이 흩어진 물결에 너의 그 모습이 I'm blue.
Falling in blue. 난 그렇게 한없이 falling in your blue.
홀로 눈을 맞추고 사랑을 더 애써도
You didn't come back -to me. 오직 매일이 난 love you.
-Love -you. -Without you.
-Without you.
-네 곁에서 멀리 나 홀로 깊이 falling blue.
이젠 돌이킬 수 없는 그 마음이 더는 외면할 수 없는 이 순간이 I'm blue.
Falling in blue.
난 그렇게 한없이 falling in your blue.
Traduction en français
Quand je pose des questions sur le jour devenu infiniment éloigné de ton expression blanche et sèche.
Oh, le silence qui continue sans réponse nous engloutit et s'enfonce profondément à côté de toi.
Où sont passées toutes ces brillantes apparitions ?
J'ai l'impression d'être trop pris par les émotions qui montent.
Je le fais toujours ici.
Je t'aime toujours, sans toi.
Loin de toi, seul, un bleu profond tombant.
Je suis bleu quand je te vois dans les vagues éparses du bout de mes doigts que j'essayais d'étendre vers toi.
Tomber en bleu.
Je tombe sans cesse dans ton bleu.
- Ce n'est pas grave avec les mensonges brillants. Même si je souris, mon cœur est déjà devenu transparent. -Il n'y aura même pas de trace dans tes yeux.
-Bébé, je ne peux plus te dessiner tous les jours.
-Où devrions-nous nous arrêter ?
-Je t'aime toujours, sans toi.
Loin de toi, seul, un bleu profond tombant.
Je suis bleu quand je te vois dans les vagues éparses du bout de mes doigts que j'essayais d'étendre vers toi.
Tomber en bleu. Je tombe sans cesse dans ton bleu.
Même si j'essaie plus fort d'établir un contact visuel et d'aimer seul
Tu n'es pas revenu vers moi. Chaque jour, je t'aime.
-Je t'aime. -Sans toi.
-Sans toi.
-Je suis seul, loin de toi, tombant profondément bleu.
Ce moment dont je ne peux plus me détourner, ce cœur qui ne peut se défaire, c'est que je suis bleu.
Tomber en bleu.
Je tombe sans cesse dans ton bleu.