Plus de titres de Lune
Description
Parolier, Interprète associé, Compositeur : Lune
Parolier, Compositeur : Jordi Sanseverino
Ingénieur du son, producteur, compositeur, parolier : Lyfrix
Producteur, Compositeur, Parolier : Conte
Compositeur, parolier : Pantha
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Alex Isaak
Paroles et traduction
Original
Wie soll ich atmen, wenn du nicht da bist?
Wie soll ich schlafen, wenn nicht in dein'n Armen?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Ich lauf die Straßen auf und ab, du bist nicht da (uh)
Ich wart auf eine Nachricht, dass du mich vermisst (uh)
Egal, wo du auch warst, ich bin gefahr'n, sogar bei Nacht
Deine Sachen in mei'm Schrank, doch ich zieh sie nicht mehr an
Sag, wie lang ich auf dich warten muss
Und wie oft ich dir noch sagen muss
Ich werd an dich denken bis zum letzten Tag
Auch wenn du geh'n musst, hast du in mei'm Herz ein'n Platz (oh)
Du sagst kein Wort, du schweigst zu viel
Du hast geschwor'n, du bleibst bei mir
Sind fast erfror'n, dir reicht's
Wenn du mich alleinlässt, doch
Wie soll ich atmen, wenn du nicht da bist?
Wie soll ich schlafen, wenn nicht in dein'n Armen?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Wie soll ich lieben, wenn du nicht hier bist?
Wie find ich Frieden, wenn wir uns verlieren?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Il est quatre heures du matin, j'pense à toi
Il est quatre heures du matin, j'pense à nous
Un dernier rendez-vous, pourquoi t'es pas à cette place?
Ja, du bist überall, nur nicht bei mir
Vielleicht hast du's nicht kapiert
Was das alles mit mir macht
Vor deiner Tür, sag, warum ist dein Licht noch an?
Du zeigst mir dein Gesicht immer um Mitternacht
Sah so oft in den Spiegel und hab dich erkannt
Du machst mich krank
Du sagst kein Wort, du schweigst zu viel
Du hast geschwor'n, du bleibst bei mir
Sind fast erfror'n, dir reicht's
Wenn du mich alleinlässt, doch
Wie soll ich atmen, wenn du nicht da bist?
Wie soll ich schlafen, wenn nicht in dein'n Armen?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Wie soll ich lieben, wenn du nicht hier bist?
Wie find ich Frieden, wenn wir uns verlieren?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Lass mich nicht los
Lass mich nicht los, los
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Oh, oh-ah (oh-ah)
Oh-ah
Oh
Traduction en français
Comment suis-je censé respirer quand tu n'es pas là ?
Comment suis-je censé dormir si je ne suis pas dans tes bras ?
Ne me laisse pas partir
S'il te plaît, ne me laisse pas partir
Je marche dans les rues, tu n'es pas là (euh)
J'attendais un message disant que je t'avais manqué (euh)
Peu importe où tu étais, je conduisais, même la nuit
Tes affaires sont dans mon placard, mais je ne les porte plus
Dis-moi combien de temps je dois t'attendre
Et combien de fois je dois encore te le dire
Je penserai à toi jusqu'au dernier jour
Même si tu dois y aller, tu as toujours une place dans mon cœur (oh)
Tu ne dis pas un mot, tu te tais trop
Tu as juré de rester avec moi
Tu as failli mourir de froid, tu en as assez
Si tu me laisses tranquille, oui
Comment suis-je censé respirer quand tu n'es pas là ?
Comment suis-je censé dormir si je ne suis pas dans tes bras ?
Ne me laisse pas partir
S'il te plaît, ne me laisse pas partir
Comment suis-je censé aimer quand tu n'es pas là ?
Comment trouver la paix quand nous nous perdons ?
Ne me laisse pas partir
S'il te plaît, ne me laisse pas partir
Il est quatre heures du matin, j'pense à toi
Il est quatre heures du matin, j'pense à nous
Un dernier rendez-vous, pourquoi n'es-tu pas à cet endroit ?
Oui, tu es partout mais avec moi
Peut-être que tu ne l'as pas compris
Qu'est-ce que tout cela me fait
Devant votre porte, dites : pourquoi votre lumière est-elle toujours allumée ?
Tu me montres toujours ton visage à minuit
Je me suis regardé dans le miroir tant de fois et je me suis reconnu
Tu me rends malade
Tu ne dis pas un mot, tu te tais trop
Tu as juré de rester avec moi
Tu as failli mourir de froid, tu en as assez
Si tu me laisses tranquille, oui
Comment suis-je censé respirer quand tu n'es pas là ?
Comment suis-je censé dormir si je ne suis pas dans tes bras ?
Ne me laisse pas partir
S'il te plaît, ne me laisse pas partir
Comment suis-je censé aimer quand tu n'es pas là ?
Comment trouver la paix quand nous nous perdons ?
Ne me laisse pas partir
S'il te plaît, ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir, laisse-moi partir
Ne me laisse pas partir
S'il te plaît, ne me laisse pas partir
Oh, oh-ah (oh-ah)
Oh-ah
Ooh