Plus de titres de Orquesta La Solucion
Description
Parfois, on dirait que « j'aime » est un mot passe-partout. On s'en sert quand on n'a plus d'arguments. On s'en sert pour ne pas avoir à expliquer. On s'en sert pour manipuler, avec élégance, assurance, sans hésitation ni faux-fuyants. Mais on ne veut pas de tours de passe-passe. On veut que ce soit vrai, à voix haute. On ne veut pas entendre « tu es la seule pour moi », mais qui, quand, pourquoi et si tout est vraiment comme ça. Cette chanson ne parle pas de romantisme au sens banal du terme. Elle parle du besoin de sincérité, sans fioritures, mais avec chaleur. Et oui, l'herbe de l'amour pousse partout. Mais le buisson de la vérité, lui, est encore plus rare.
Paroles et traduction
Original
La hierba del cariño es facil de encontrar
crece en todas partes sin querer
pero la sinceridad va perdiendose y no se
en que extraño jardin puede crecer
Mas que amor quiero honestidad
esa estrella solitaria
mas que amor es sinceridad
todo lo que busco en ti
Siempre estoy jugandome
la vida un solo amor
a un cariño tierno corazon
En cualquier beso puede estar
la luz para seguir
el minimo para sobrevivir
Mas que amor quiero honestidad
esa estrella solitaria
mas que amor es sinceridad
todo lo que busco en ti
Siempre encuentro amantes
alguien a quien querer
la seguridad en brazos de cualquier mujer
siempre hay un amigo
un nuevo hueco en un cafe
lo se lo se
Pero cara a cara
dejame pensar
por donde anda la sinceridad
Quedate con todo
con tu amor y con mi amor
en cambio dame solo la verdad
Mas que amor quiero honestidad
esa estrella solitaria
mas que amor es sinceridad
todo lo que busco en ti
uuuuuuu ...
Mas que amor, quiero sinceridad
Quiero llenarme de estas cosas bonitas
de las que tu sabes dar
Mas que amor, quiero sinceridad
Y cuando hagamos el amor
lo sientas al todo dar
Mas que amor, quiero sinceridad
Y es que por la noches yo quiero ser
tu abrigo y mil cosas mas
Mas que amor, quiero sinceridad
conmigo tu aprenderas
lo que siente una mujer de verdad
Mas que amor, quiero sinceridad
Mi piel temblorosa al rosar tu piel
te hara estallar de placer
Mas que amor, quiero sinceridad
Quedate con todo con tu amor y con mi amor
y a cambio dame sinceridad
Traduction en français
L'herbe de l'affection est facile à trouver
Elle pousse partout sans le vouloir
Mais la sincérité se perd et je ne sais pas
Dans quel étrange jardin elle peut pousser
Plus que l'amour, je veux l'honnêteté
Cette étoile solitaire
Plus que l'amour, c'est la sincérité
Tout ce que je recherche en toi
Je suis toujours en train de jouer
Ma vie à un seul amour
À une tendre affection du cœur
Dans n'importe quel baiser peut se trouver
La lumière pour continuer
Le minimum pour survivre
Plus que l'amour, je veux l'honnêteté
Cette étoile solitaire
Plus que l'amour, c'est la sincérité
Tout ce que je recherche en toi
Je trouve toujours des amants
Quelqu'un à aimer
La sécurité dans les bras de n'importe quelle femme
Il y a toujours un ami
Un nouvel endroit dans un café
Je le sais, je le sais
Mais face à face
Laisse-moi réfléchir
Où se trouve la sincérité
Garde tout
Avec ton amour et avec mon amour
En échange, donne-moi juste la vérité
Plus que l'amour, je veux l'honnêteté
Cette étoile solitaire
Plus que l'amour, c'est la sincérité
Tout ce que je recherche en toi
uuuuuuu ...
Plus que l'amour, je veux la sincérité
Je veux me remplir de ces belles choses
Que tu sais donner
Plus que l'amour, je veux la sincérité
Et quand nous ferons l'amour
Que tu le sentes en te donnant entièrement
Plus que l'amour, je veux la sincérité
Et c'est que, la nuit, je veux être
Ton abri et mille choses de plus
Plus que l'amour, je veux la sincérité
Avec moi, tu apprendras
Ce que ressent une femme de vérité
Plus que l'amour, je veux la sincérité
Ma peau tremblante en effleurant ta peau
Te fera exploser de plaisir
Plus que l'amour, je veux la sincérité
Garde tout, avec ton amour et avec mon amour
Et en échange, donne-moi la sincérité