Plus de titres de eroCaddeo
Description
Producteur : Dinv
Programmeur : Dinv
Voix : eroCaddeo
Auteur : Damiano Caddeo
Auteur : Enrico Silanos
Compositeur : Matteo Di Nunzio
Paroles et traduction
Original
Ho una canzone nuova, ma dubito che la impari a memoria
E ho cancellato ancora il tuo numero, pensa tu che vittoria
Ormai da stamattina ti ho sulla punta della lingua
Ma non hai più quel sapore
Ho preso la tua tazzina dalla mensola in cucina
E mi è caduta a terra per errore
E ora odio il caffè, la mattina, il weekend
Ma l'odore di casa mi ricorda ancora com'è
Svegliarsi senza di te, con il freddo che c'è
Dovrei andare a lavoro, ma se fosse per me
Mi alzerei alle tre
L'hai detto tu
"Vengo bene nelle foto, ma ora non sorrido più"
Tu esci sempre meglio di tutti
E quando sei insicura fai sentire gli altri brutti
Ma ti ricordi che prima in questa stessa cucina
Si poteva litigare e far l'amore
Ma ora odio il caffè, la mattina e il weekend
Ma l'odore di casa mi ricorda ancora com'è
Svegliarsi senza di te, con il freddo che c'è
Dovrei andare a lavoro ma se fosse per me
(Sento ancora qua il tuo sapore amaro)
Odio il caffè
(Troppa libertà rende il cuore schiavo)
Senza di te
(Mentre la città non rallenta mai, ora mi sento stanco)
E neanche sai che
Ora odio il caffè, la mattina, il weekend
Ma l'odore di casa mi ricorda com'è
Mi ricorda di te
Odio il caffè
Traduction en français
J'ai une nouvelle chanson, mais je doute que tu l'apprennes par cœur
Et j'ai encore supprimé ton numéro, pense quelle victoire
Je t'ai sur le bout de la langue depuis ce matin
Mais tu n'as plus ce goût
J'ai pris ta tasse sur l'étagère de la cuisine
Et je l'ai accidentellement laissé tomber par terre
Et maintenant je déteste le café, le matin, le week-end
Mais l'odeur de la maison me rappelle encore à quoi ça ressemble
Se réveiller sans toi, avec le froid là-bas
Je devrais aller travailler, mais si ça ne tenait qu'à moi
je me levais à trois heures
Tu l'as dit
"Je suis belle sur les photos, mais maintenant je ne souris plus"
Tu t'en sors toujours meilleur que tout le monde
Et quand tu n'es pas en sécurité, tu fais en sorte que les autres se sentent laids
Mais tu te souviens de ça avant dans cette même cuisine
Nous pourrions discuter et faire l'amour
Mais maintenant je déteste le café, le matin et le week-end
Mais l'odeur de la maison me rappelle encore à quoi ça ressemble
Se réveiller sans toi, avec le froid là-bas
Je devrais aller travailler mais si ça ne tenait qu'à moi
(Je ressens toujours ton goût amer ici)
je déteste le café
(Trop de liberté rend le cœur esclave)
Sans toi
(Alors que la ville ne ralentit jamais, maintenant je me sens fatigué)
Et tu ne le sais même pas
Maintenant je déteste le café, le matin, le week-end
Mais l'odeur de la maison me rappelle à quoi ça ressemble
Ça me rappelle toi
je déteste le café