Plus de titres de INA WEST
Description
Productrice : Izabela Wróblewska
Compositeur : Izabela Wróblewska
Auteur : Izabela Wróblewska
Ingénieur mixage : Izabela Wróblewska
Ingénieur mixage : Ralph Denker
Ingénieur mastering : Ralph Denker
Violon : Magdalena Laskowska
Percussions : Jakob Kiersch
Synthétiseur : INA WEST
Piano : INA OUEST
Violoncelle : Kornelia Jambowicz
Voix : INA WEST
Chant : Magdalena Kluz
Paroles et traduction
Original
Koniec miłości w zapachu letnich burz.
Ja zanurzona po panstwo szyję snu.
W śladach naszych łóżek wystarczy zamknąć oczy.
Naga, otwarta przestrzeń,
Twoje wzruszenia ramion, uniesienia brwi.
Trawy zamarzły na niebiesko, tumany kurzu i za daleko
Ty.
Nikt nie nadszedł, a ja oswajałam ból, który od wczoraj rośnie we mnie znów.
Nie przeszkadza mi, przeszkadza.
Po prostu zamknę oczy.
Naga, otwarta przestrzeń, Twoje wzruszenia ramion, uniesienia brwi.
Trawy zamarzły na niebiesko, tumany kurzu i za daleko Ty.
Złotka, sreberka i łyżka.
Czuję się przezroczysta.
Twoje wzruszenia ramion, uniesienia brwi.
Śnieg gładki jak lukier, jak puder.
Dramaty, chromy, karabiny, my.
Czy to początek, czy już koniec?
Zostanę.
Naga, otwarta przestrzeń.
Trawy zamarzły na niebiesko.
Wyglądasz doskonale.
Musiałaś mieć bardzo udane lato.
Opielałaś pieczone słońcem błota.
Traduction en français
La fin de l'amour au parfum des tempêtes d'été.
Je suis plongé dans un sommeil profond.
Sur les traces de nos lits, fermez simplement les yeux.
Espace ouvert nu
Vous haussez les épaules, vos sourcils se lèvent.
L'herbe était bleue gelée, des nuages de poussière et trop loin
Vous.
Personne n'est venu et j'apprivoisais la douleur qui grandissait à nouveau en moi depuis hier.
Ça ne me dérange pas, ça me dérange.
Je vais juste fermer les yeux.
Espace nu et ouvert, vos haussements d’épaules, vos sourcils levés.
L'herbe est bleue gelée, il y a des nuages de poussière et vous êtes trop loin.
Or, argent et cuillère.
Je me sens transparent.
Vous haussez les épaules, vos sourcils se lèvent.
Une neige aussi lisse que du glaçage, comme de la poudreuse.
Les drames, les boiteux, les armes, nous.
Est-ce le début ou est-ce la fin ?
Je vais rester.
Espace nu et ouvert.
Les herbes sont devenues bleues.
Tu as l'air parfait.
Vous avez dû passer un très bon été.
Vous étiez en train de désherber la boue cuite au soleil.