Description
Compositeur, parolier : Marek Dutkiewicz
Compositeur, parolier, producteur : Jarosław Kidawa
Compositeur et parolier : Marek Dutkiewicz
Compositeur et parolier : Jarosław Kidawa
Paroles et traduction
Original
Nade mną wisi nieba brzuch.
Przede mną piąta strona świata.
Prowadzi mnie logika snów, a droga kręta i nieznana.
Co za zakrętem? Kto to wie.
I ta ciekawość mną steruje.
I tam, gdzie pociąg kończy bieg, na jedną noc swój dom buduję.
Jestem w drodze, jestem w drodze między północą a południem, zimnym majem, mokrym grudniem.
Jestem w drodze, ja jestem w drodze. Pomiędzy Helem a górami,
Kutnem, a Katowicami. Jestem w drodze.
Jestem w drodze.
Kiedy codziennie budzę się, do końca nie wiem, co za oknem.
Jaki krajobraz powie cześć?
Pod jakim niebem ptaki mokną?
Jestem w drodze, jestem w drodze między północą a południem, zimnym majem, mokrym grudniem.
Jestem w drodze, ja jestem w drodze.
Pomiędzy Helem a górami, Kutnem, a Katowicami.
Jestem w drodze.
Drogowskazy mylą tropy.
Coraz trudniej szlak wyśledzić.
Ciągle tyle, tyle pytań.
Ciągle zero odpowiedzi.
Jestem w drodze, jestem w drodze między północą a południem, zimnym majem, mokrym grudniem.
Jestem w drodze, jestem w drodze między północą a południem, zimnym majem, mokrym grudniem.
Jestem w drodze, ja jestem w drodze.
Jestem w drodze, ja jestem w drodze.
Jestem w drodze, jestem w drodze.
Pomiędzy euro a złotówką, tanim piwem, ciepłą wódką. Jestem w drodze.
Jestem w drodze.
Traduction en français
Le ventre du ciel est suspendu au-dessus de moi.
Le cinquième côté du monde est devant moi.
La logique des rêves me guide et le chemin est sinueux et inconnu.
Qu'y a-t-il au coin de la rue ? Qui sait.
Et cette curiosité m'anime.
Et là où se termine le train, je construis ma maison pour une nuit.
Je suis en route, je suis en route entre le nord et le sud, mai froid, décembre humide.
Je suis en route, je suis en route. Entre Hel et les montagnes,
Kutno et Katowice. Je suis en route.
Je suis en route.
Quand je me réveille chaque jour, je ne sais pas vraiment ce qu'il y a derrière la fenêtre.
Quel paysage vous dira bonjour ?
Sous quel ciel les oiseaux se mouillent-ils ?
Je suis en route, je suis en route entre le nord et le sud, mai froid, décembre humide.
Je suis en route, je suis en route.
Entre Hel et les montagnes, Kutno et Katowice.
Je suis en route.
Les panneaux brouillent le sentier.
Il devient de plus en plus difficile de suivre la piste.
Encore tant de questions.
Toujours pas de réponse.
Je suis en route, je suis en route entre le nord et le sud, mai froid, décembre humide.
Je suis en route, je suis en route entre le nord et le sud, mai froid, décembre humide.
Je suis en route, je suis en route.
Je suis en route, je suis en route.
Je suis en route, je suis en route.
Entre euro et zloty, bière pas chère, vodka tiède. Je suis en route.
Je suis en route.