Plus de titres de Iron & Wine
Description
Producteur : Sam Beam
Mixeur, ingénieur du son : Dave Way
Ingénieur du son : Brandon Egerton
Ingénieur du son : Gary Paczosa
Ingénieur mastering : Richard Dodd
Compositeur, parolier : Sam Beam
Paroles et traduction
Original
I've been closin' my eyes
Comin' back to life
And I cry when my heart is only broken
Prayin' for dry ground
Though I only want to drown
When I find myself swimmin' in your ocean
I've been pinin' for light
When the moon is full and bright
You can laugh but I take it as a token
Prayin' for dry ground
Though I only want to drown
When I find myself swimmin' in your ocean
First it's where you been, then why you're in the way
Never what you want, but how much can you take
Lonely wave toward the shore
Lonely sparrow singin' for its lonely world
Its lonely world
So I name what I've lost
Whether really lost or not
I keep makin' for a door that isn't open
Prayin' for dry ground
Though I only want to drown
When I find myself swimmin' in your ocean
Ooh
Uh-huh
First it's all you want, then all that you can take
Never who you'll be, but when you're gonna break
Lonely horses runnin' through
Lonely flowers call into their lonely world
Their lonely world
You can die where you stand
Try to land the best you can
You'll wander off any path you might have chosen
If it sounds too severe
Like thunder disappears
We all learn what we will about devotion
When we make for dry ground
Though we really oughta drown
All these leaves keep sinkin' in slow motion
I don't want to be saved
How I wish you felt the same
When I find myself swimmin' in your ocean
When I find myself swimmin' in your ocean
Uh-huh
Traduction en français
J'ai fermé les yeux
Je reviens à la vie
Et je pleure quand mon cœur est seulement brisé
Prier pour un sol sec
Même si je veux seulement me noyer
Quand je me retrouve à nager dans ton océan
J'ai eu envie de lumière
Quand la lune est pleine et brillante
Tu peux rire mais je le prends comme un gage
Prier pour un sol sec
Même si je veux seulement me noyer
Quand je me retrouve à nager dans ton océan
D'abord c'est là où tu étais, ensuite pourquoi tu es sur le chemin
Jamais ce que tu veux, mais combien peux-tu en prendre
Vague solitaire vers le rivage
Moineau solitaire chantant pour son monde solitaire
Son monde solitaire
Alors je nomme ce que j'ai perdu
Que ce soit vraiment perdu ou pas
Je continue de me diriger vers une porte qui n'est pas ouverte
Prier pour un sol sec
Même si je veux seulement me noyer
Quand je me retrouve à nager dans ton océan
Ooh
Euh-huh
D'abord c'est tout ce que tu veux, ensuite tout ce que tu peux prendre
Jamais qui tu seras, mais quand tu vas te briser
Des chevaux solitaires qui courent à travers
Les fleurs solitaires appellent leur monde solitaire
Leur monde solitaire
Tu peux mourir là où tu es
Essayez d'atterrir du mieux que vous pouvez
Vous vous éloignerez de n'importe quel chemin que vous auriez pu choisir
Si cela semble trop grave
Comme le tonnerre disparaît
Nous apprenons tous ce que nous voulons sur la dévotion
Quand nous nous dirigeons vers un sol sec
Même si nous devrions vraiment nous noyer
Toutes ces feuilles continuent de couler au ralenti
je ne veux pas être sauvé
Comme j'aimerais que tu ressentes la même chose
Quand je me retrouve à nager dans ton océan
Quand je me retrouve à nager dans ton océan
Euh-huh