Plus de titres de 3ee
Description
Producteur : Karinova
Producteur : 3ee
Scénariste : Austin Keller Broadway
Scénariste : Caméra Aria
Paroles et traduction
Original
(Yeah) hey, hey, I can't explain it
(Yeah-yeah) ay, ay, I can't explain it
Hey (hey), hey, I can't explain it
(Oh-oh) it's somethin' physical, I can't explain it (yeah, yeah, yeah)
Girl-girl like you (yeah-yeah-yeah)
Girl-girl-girl-girl like you (yeah-yeah-yeah)
Girl-girl like you (yeah-yeah-yeah)
Girl-girl-girl-girl like you (yeah-yeah-yeah) yeah
Darlin', I set my feelings aside (hey)
But, but lately, you've been the only thing I fantasize (fantasize)
So baby, what you think about headin' to mine? (Yeah)
'Cause I've been lookin' for a girl like you, the better half of my life (yeah, mm-mm)
If you're ready to go, come and take it
'Cause we both already know, don't have to say it
And just one look in your face, we want the same thing
It's somethin' physical, I can't explain it
(Hey, hey) I can't explain it
(Ay, ay) I can't explain it
(Hey, hey) I can't explain it
It's somethin' physical, I can't explain it
Boy, I fantasize when I see you with my eyes
Your hands all over my thighs, sparks fly like Fourth of July
Hope you get up on this ride, I'll make it worth it
'Cause you deserve it, uh-huh, yeah
You can get it, get it, get it, boy, any time you like
Just say what's on your mind, I can be your friendly fire
Wait one minute, I'm just gettin' it at the door
Eyes on the floor, I need it all and more
If you're ready to go, come and take it
'Cause we both already know, don't have to say it
And just one look in your face, we want the same thing
It's somethin' physical, I can't explain it
(Hey, hey) I can't explain it
(Ay, ay) I can't explain it
(Hey, hey) I can't explain it
It's somethin' physical, I can't explain it
Girl, I fantasize, caught you runnin' on my mind
My hands all over your thighs, sparks fly like Fourth of July
Come get up on this ride, I'll make it worth it
'Cause you deserve it, uh-huh
Ooh (ooh, ah-ah), uh-uh-uh-uh-yeah (runnin' on my mind)
Ooh (ooh, ah), uh-uh-uh-uh-yeah (fantasize)
You, me (break it down, girl-girl like you)
Girl-girl-girl-girl like you
Girl-girl like you
Girl-girl-girl-girl like you
Traduction en français
(Ouais) hé, hé, je ne peux pas l'expliquer
(Ouais-ouais) ay, ay, je ne peux pas l'expliquer
Hé (hé), hé, je ne peux pas l'expliquer
(Oh-oh) c'est quelque chose de physique, je ne peux pas l'expliquer (ouais, ouais, ouais)
Fille-fille comme toi (ouais-ouais-ouais)
Fille-fille-fille-fille comme toi (ouais-ouais-ouais)
Fille-fille comme toi (ouais-ouais-ouais)
Fille-fille-fille-fille comme toi (ouais-ouais-ouais) ouais
Chéri, j'ai mis mes sentiments de côté (hé)
Mais, dernièrement, tu es la seule chose que je fantasme (fantasme)
Alors bébé, qu'est-ce que tu penses d'aller chez moi ? (Ouais)
Parce que j'ai cherché une fille comme toi, la meilleure moitié de ma vie (ouais, mm-mm)
Si tu es prêt à partir, viens le prendre
Parce que nous le savons tous les deux déjà, nous n'avons pas besoin de le dire
Et juste un regard en face, nous voulons la même chose
C'est quelque chose de physique, je ne peux pas l'expliquer
(Hé, hé) Je ne peux pas l'expliquer
(Ay, ay) Je ne peux pas l'expliquer
(Hé, hé) Je ne peux pas l'expliquer
C'est quelque chose de physique, je ne peux pas l'expliquer
Mec, je fantasme quand je te vois avec mes yeux
Tes mains sur mes cuisses, des étincelles volent comme le 4 juillet
J'espère que tu te lèveras pour cette balade, je ferai en sorte que ça en vaille la peine
Parce que tu le mérites, uh-huh, ouais
Tu peux l'obtenir, l'obtenir, l'obtenir, mon garçon, quand tu veux
Dis juste ce que tu penses, je peux être ton feu ami
Attends une minute, je le mets juste à la porte
Les yeux sur le sol, j'ai besoin de tout et plus encore
Si tu es prêt à partir, viens le prendre
Parce que nous le savons tous les deux déjà, nous n'avons pas besoin de le dire
Et juste un regard en face, nous voulons la même chose
C'est quelque chose de physique, je ne peux pas l'expliquer
(Hé, hé) Je ne peux pas l'expliquer
(Ay, ay) Je ne peux pas l'expliquer
(Hé, hé) Je ne peux pas l'expliquer
C'est quelque chose de physique, je ne peux pas l'expliquer
Fille, je fantasme, je t'ai surpris en train de courir dans mon esprit
Mes mains sur tes cuisses, des étincelles volent comme le 4 juillet
Viens faire ce trajet, je ferai en sorte que ça en vaille la peine
Parce que tu le mérites, uh-huh
Ooh (ooh, ah-ah), euh-uh-uh-uh-ouais (qui me vient à l'esprit)
Ooh (ooh, ah), euh-uh-uh-uh-ouais (fantasmer)
Toi, moi (décompose-le, fille-fille comme toi)
Fille-fille-fille-fille comme toi
Fille-fille comme toi
Fille-fille-fille-fille comme toi