Plus de titres de I Am Roze
Description
Producteur : Jim Alexander
Compositeur : Je suis Roze
Compositeur : James Vincent
Paroles et traduction
Original
What was I to you?
A conquest, some quick fun before you settle in.
What was I to you?
A means to an end, a decision made in poor taste.
You never wanted me, you just didn't wanna be alone.
I was just a body to fill the void.
You didn't want love, you just wanted to feel good.
Did I feel good to you?
You didn't want love, you just wanted to feel good.
Well, I don't feel good, do you?
I'm partially to blame, but my faults don't outweigh the heartache.
I can't numb the pain.
I do what I can, but I can't help but feel ashamed.
You never wanted me, you just didn't wanna be alone.
I was just a body to fill the void.
You didn't want love, you just wanted to feel good.
Did I feel good to you?
You didn't want love, you just wanted to feel good.
Well, I don't feel good, do you?
'Cause I don't feel too good, babe. Oh.
Does it feel good to you, babe, how you got me fucked up?
Oh, you.
You never wanted me, you just didn't wanna comfort yourself, so you found it in me.
You took advantage of the fact that I was a safe space, but you left me without one.
You didn't want love, you just wanted to feel good.
Did I feel good to you?
You didn't want love, you just wanted to feel good.
Well, I don't feel good, do you?
Traduction en français
Qu'est-ce que j'étais pour toi ?
Une conquête, du plaisir rapide avant de s'installer.
Qu'est-ce que j'étais pour toi ?
Un moyen pour parvenir à une fin, une décision prise de mauvais goût.
Tu n'as jamais voulu de moi, tu ne voulais juste pas être seul.
J'étais juste un corps pour combler le vide.
Tu ne voulais pas d'amour, tu voulais juste te sentir bien.
Est-ce que je me suis senti bien avec toi ?
Tu ne voulais pas d'amour, tu voulais juste te sentir bien.
Eh bien, je ne me sens pas bien, et toi ?
Je suis en partie responsable, mais mes défauts ne l'emportent pas sur le chagrin.
Je ne peux pas engourdir la douleur.
Je fais ce que je peux, mais je ne peux m'empêcher d'avoir honte.
Tu n'as jamais voulu de moi, tu ne voulais juste pas être seul.
J'étais juste un corps pour combler le vide.
Tu ne voulais pas d'amour, tu voulais juste te sentir bien.
Est-ce que je me suis senti bien avec toi ?
Tu ne voulais pas d'amour, tu voulais juste te sentir bien.
Eh bien, je ne me sens pas bien, et toi ?
Parce que je ne me sens pas très bien, bébé. Oh.
Est-ce que ça te fait du bien, bébé, comment tu m'as fait foutre ?
Ah toi.
Tu n'as jamais voulu de moi, tu ne voulais juste pas te réconforter, alors tu l'as trouvé en moi.
Vous avez profité du fait que j'étais un espace sûr, mais vous m'avez laissé sans.
Tu ne voulais pas d'amour, tu voulais juste te sentir bien.
Est-ce que je me suis senti bien avec toi ?
Tu ne voulais pas d'amour, tu voulais juste te sentir bien.
Eh bien, je ne me sens pas bien, et toi ?