Plus de titres de Edgär
Description
Guitare électrique, Compositeur, Parolier : Ronan Mézière
Guitare électrique, Compositeur : Antoine Brun
Guitare basse : Inès Poulet
Batterie : Liiou Gramain-Dupin
Ingénieur Mixage, Ingénieur Mastering : Thibault Chaumont
Producteur : Edgär
Compositeur Parolier : Ronan Mézière
Compositeur : Antoine Brun
Paroles et traduction
Original
The chaos outside echoes off the walls.
The shadows whisper lies that I fail to ignore.
The mirror shows a face that is tired and unsettled, 'cause every step I take leads to one more fall.
Oh, somehow there's something twisted in my very nature.
Before I lose my mind, I need a way to calm this burning anger.
I never knew what trapped me under this crushing pressure.
Just a few more drinks until I can finally go numb and stop feeling alone. I'm so fucking alone!
I'm a stranger in a world that never spoke my tongue.
They mold their life by rules I never understand.
I'm a shadow at their table that they don't want to see.
They think my silence are the threat, but it's only apathy.
Oh, somehow there's something twisted in my very nature.
Before I lose my mind, I need a way to calm this burning anger.
I never knew what trapped me under this crushing pressure.
Just a few more drinks until I can finally go numb and stop feeling alone. I'm so fucking alone!
And this dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back. This dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back. This dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back.
This dark feeling sticks more than belly fat. When you think it's gone, it always comes back.
This dark feeling sticks more than belly fat. When you think it's gone, it always comes back.
This dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back. This dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back. This dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back!
Traduction en français
Le chaos extérieur se répercute sur les murs.
Les ombres murmurent des mensonges que je n'arrive pas à ignorer.
Le miroir montre un visage fatigué et instable, car chaque pas que je fais mène à une chute de plus.
Oh, d'une manière ou d'une autre, il y a quelque chose de tordu dans ma nature même.
Avant de perdre la tête, j’ai besoin d’un moyen de calmer cette colère brûlante.
Je n’ai jamais su ce qui m’enfermait sous cette pression écrasante.
Encore quelques verres jusqu'à ce que je puisse enfin m'engourdir et cesser de me sentir seul. Je suis tellement seul, putain !
Je suis un étranger dans un monde qui n'a jamais parlé ma langue.
Ils façonnent leur vie selon des règles que je ne comprends jamais.
Je suis une ombre à leur table qu'ils ne veulent pas voir.
Ils pensent que mon silence constitue une menace, mais ce n'est que de l'apathie.
Oh, d'une manière ou d'une autre, il y a quelque chose de tordu dans ma nature même.
Avant de perdre la tête, j’ai besoin d’un moyen de calmer cette colère brûlante.
Je n’ai jamais su ce qui m’enfermait sous cette pression écrasante.
Encore quelques verres jusqu'à ce que je puisse enfin m'engourdir et cesser de me sentir seul. Je suis tellement seul, putain !
Et cette sensation sombre colle plus que la graisse du ventre.
Quand on pense que c'est parti, ça revient toujours. Cette sensation sombre colle plus que la graisse du ventre.
Quand on pense que c'est parti, ça revient toujours. Cette sensation sombre colle plus que la graisse du ventre.
Quand on pense que c'est parti, ça revient toujours.
Cette sensation sombre colle plus que la graisse du ventre. Quand on pense que c'est parti, ça revient toujours.
Cette sensation sombre colle plus que la graisse du ventre. Quand on pense que c'est parti, ça revient toujours.
Cette sensation sombre colle plus que la graisse du ventre.
Quand on pense que c'est parti, ça revient toujours. Cette sensation sombre colle plus que la graisse du ventre.
Quand on pense que c'est parti, ça revient toujours. Cette sensation sombre colle plus que la graisse du ventre.
Quand on pense que c'est parti, ça revient toujours !