Plus de titres de The Black Crowes
Description
Producteur : Jay Joyce
Paroles et traduction
Original
Yeah, said I came from midnight just to sing my song
So come on (come on)
Girl, my magic is sweet and the spell last long
I said so long (so long)
I've been walkin' over thorns and it's rainin' frog
Huh, right on, said right on (right on)
I've been out beyond the valley of the dawn
Don't get me wrong (no, don't get it wrong)
My pedigree and debauchery is my claim to fame (ooh-hoo)
This profane prophecy has got me in it sweet embrace
So I sing my lovesick blues, sip my sour grapes (ooh-hoo)
Hopin' that someday soon I'll get to see your pretty face, uh
That's alright
Well, I slept all night in a hollow log, ooh (ooh-hoo)
I took the meat out the mouth of a rabid dog, rawf
(Who's that?)
I took one but I needed two more (two more, three more)
Yeah, I eat casino breakfast off the kitchen floor
Yeah, want some more? (For sure)
My pedigree and debauchery is my claim to fame (ooh-hoo)
This profane prophecy has got me in it sweet embrace
So I sing my lovesick blues and sip my sour grapes (ooh-hoo)
Hopin' someday soon I'll get to see your pretty face, yeah
Oh, I say lawdy, lawdy, lawdy, girl, what's got into you?
Oh, yeah, said, is this the French Revolution or do you just got the blues?
My pedigree and debauchery is my claim to fame (ooh-hoo)
This profane prophecy has got me in it sweet embrace
So I sing my lovesick blues and sip my sour grapes (ooh-hoo)
Hopin' that someday soon I'll get to see your pretty face
So pretty, oh, but not pretty, listen
Pound of feathers or a pound of lead
Pound of feathers or a pound of lead
Pound of feathers or a pound of lead
Pound of feathers or a pound of lead
Pound of feathers or a pound of lead
Pound of feathers or a pound of lead
Traduction en français
Ouais, j'ai dit que je venais de minuit juste pour chanter ma chanson
Alors allez (allez)
Fille, ma magie est douce et le sort dure longtemps
J'ai dit si longtemps (si longtemps)
J'ai marché sur des épines et il pleut des grenouilles
Hein, tout de suite, j'ai dit tout de suite (tout de suite)
Je suis allé au-delà de la vallée de l'aube
Ne vous méprenez pas (non, ne vous méprenez pas)
Mon pedigree et ma débauche sont ma prétention à la gloire (ooh-hoo)
Cette prophétie profane m'a pris dans sa douce étreinte
Alors je chante mon blues amoureux, je sirote mes raisins aigres (ooh-hoo)
J'espère qu'un jour bientôt je pourrai voir ton joli visage, euh
C'est bien
Eh bien, j'ai dormi toute la nuit dans une bûche creuse, ooh (ooh-hoo)
J'ai sorti la viande de la gueule d'un chien enragé, rawf
(Qui est-ce ?)
J'en ai pris un mais j'en avais besoin de deux de plus (deux de plus, trois de plus)
Ouais, je mange le petit-déjeuner du casino sur le sol de la cuisine
Ouais, tu en veux encore ? (Bien sûr)
Mon pedigree et ma débauche sont ma prétention à la gloire (ooh-hoo)
Cette prophétie profane m'a pris dans sa douce étreinte
Alors je chante mon blues amoureux et je sirote mes raisins aigres (ooh-hoo)
J'espère qu'un jour bientôt je pourrai voir ton joli visage, ouais
Oh, je dis Lawdy, Lawdy, Lawdy, ma fille, qu'est-ce qui te prend ?
Oh, ouais, dit, est-ce la Révolution française ou est-ce que tu as juste le blues ?
Mon pedigree et ma débauche sont ma prétention à la gloire (ooh-hoo)
Cette prophétie profane m'a pris dans sa douce étreinte
Alors je chante mon blues amoureux et je sirote mes raisins aigres (ooh-hoo)
J'espère qu'un jour bientôt je pourrai voir ton joli visage
Si jolie, oh, mais pas jolie, écoute
Livre de plumes ou livre de plomb
Livre de plumes ou livre de plomb
Livre de plumes ou livre de plomb
Livre de plumes ou livre de plomb
Livre de plumes ou livre de plomb
Livre de plumes ou livre de plomb