Description
Producteur, parolier : Sho Yamamoto
Auteur : Natsuki Kawanishi
Arrangeur : Zen Miyako
Paroles et traduction
Original
閉 め忘れたカーテン 代わり映えのない朝がいたずらに笑ってる。
まだもう少し もう少しだけ夢の中へ逃げたいけ ど。
おはようって一人で言いながら 自分よりもあなたに もら うより与えがち。
昨日だって気づかい 気づかれても 気づかれないまま。
これでいいのあた し。 努力は別に報われないかな。
甘い恋もあるやん。
いい子が思ういい子でいた いの。 あたしを着飾って。
もう一回おはようで始 まるあたしが 誰か好きになってくれるかな。
もういっそおはよ うで始めるあたしを続けてたら聞こえてくる。 OK。
歩き慣れた裏道 大切なものさえ曲がりくねっては見落として。
傷つかないための気づかないふりで役を利こう なそう。 これがいいのあたし。
唇の奥の嘘ほんと 飲み込むたび丸くなってく。
まっすぐなあいつには なれない。 自分の背中を押せないから ケツだけは伸ばしてみる。
あたしに着飾 って。
もういいか ただいまで始まるわたしが 誰か好きになってくれ るかな。
まあいいか ただいまで始めるわたしを続けて たら満たされてく。 OK。
近づく優しさに強がり 交錯る足跡を追いかけ る。
声より先に息が泣く夜はそば にいて。
もう一回おはようで始まるあたしが 全部抱きしめてあげればいい。
もう一回おはようで始めるあたし を続けるのも悪くはない。 OK。
Traduction en français
Les rideaux j'ai oublié de fermer, et l'irremplaçable matin sourit malicieusement.
J'ai encore envie de m'évader un peu plus dans mes rêves.
En me disant bonjour, j'ai tendance à vous donner plus qu'à moi-même.
Hier encore, vous l'avez remarqué, même si vous étiez remarqué, vous êtes resté inaperçu.
Ça me va. Je ne pense pas que mes efforts seront récompensés.
Il y a aussi le doux amour.
Je veux être la bonne fille que pensent les bonnes filles. Habille-moi.
Je me demande si quelqu'un m'appréciera alors que je recommence en disant bonjour.
Alors que je continuais à dire « Bonjour », je l'ai entendu. D'ACCORD.
Les petites routes que j'ai l'habitude de parcourir, même les choses importantes sont tordues et négligées.
J'essaie de faire semblant de ne pas le remarquer pour ne pas me blesser. J'aime ça.
Les mensonges à l’intérieur de mes lèvres s’arrondissent à chaque fois que j’avale.
Je ne peux pas être ce type hétéro. Je ne peux pas me pousser, alors je vais juste me dégourdir les fesses.
Habille-moi.
Assez? Je me demande si quelqu'un m'aimera alors que je commence maintenant.
Bon, c'est bon, si je continue ce que je commence maintenant, je serai satisfait. D'ACCORD.
Je me renforce à la douceur qui s'approche de moi, et je cours après les empreintes qui se croisent.
Reste à mes côtés les nuits où mon souffle pleure devant ma voix.
Je vous souhaite encore une fois bonjour et j'ai juste besoin de vous tous serrer dans mes bras.
Ce ne serait pas une mauvaise idée de commencer par « Bonjour » et de continuer. D'ACCORD.