Description
Compositeur Parolier: Elvan Buldaş
Producteur studio : Osman Çetin
Paroles et traduction
Original
Her hatıra
Bir yalan
Bir iz
Bir yara
Böyle miydi sonu sence
Kırık, dökük
Anılarla
Bir kırık hayal
Bir yıkık sevda
Yüreğimde yamalarla
Yıllar geçer
İzler kalır
Gece sessiz
Kalbim yarım
Her adımda yere düşer
Kaybettiğim öbür yanım
Unutamam demiştin ya
Unutmuşsun helal sana
Ben hâlâ aynı yerde
Sense çoktan uzaklarda
Sevme dedin, sevdim mi
Gitme dedin, gittim mi
Bir sen varsın anılar da
Bir de dinmeyen
Sızı
[ Enstrümental ]
Yıllar geçer
İzler kalır
Gece sessiz
Kalbim yarım
Her adımda yere düşer
Kaybettiğim öbür yanım
Unutamam demiştin ya
Unutmuşsun helal sana
Ben hâlâ aynı yerde
Sense çoktan uzaklarda
Sevme dedin, sevdim mi
Gitme dedin, gittim mi
Bir sen varsın anılar da
Bir de dinmeyen
Sızı
Traduction en français
chaque souvenir
un mensonge
une trace
une blessure
Pensez-vous que c'était la fin ?
Cassé, cassé
avec des souvenirs
Un rêve brisé
Un amour ruiné
Avec des patchs sur mon coeur
Les années passent
les cicatrices restent
La nuit est calme
Mon cœur est à moitié
Tomber au sol à chaque pas
L'autre côté de moi que j'ai perdu
Tu as dit que tu ne pouvais pas oublier
Tu as oublié, bonne chance à toi
je suis toujours au même endroit
Tu es déjà loin
Tu as dit de ne pas aimer, est-ce que j'ai aimé ?
Tu as dit de ne pas y aller, est-ce que j'y suis allé ?
Il n'y a que toi dans les souvenirs
Et celui qui n'écoute pas
mal
[Instrumental]
Les années passent
les cicatrices restent
La nuit est calme
Mon cœur est à moitié
Tomber au sol à chaque pas
L'autre côté de moi que j'ai perdu
Tu as dit que tu ne pouvais pas oublier
Tu as oublié, bonne chance à toi
je suis toujours au même endroit
Tu es déjà loin
Tu as dit de ne pas aimer, est-ce que j'ai aimé ?
Tu as dit de ne pas y aller, est-ce que j'y suis allé ?
Il n'y a que toi dans les souvenirs
Et celui qui n'écoute pas
mal