Plus de titres de Tolgahan Çoğulu
Description
Publié le : 2025-12-30
Paroles et traduction
Original
Göklerin yüzü güldü mü dünyaya geldiğin zaman?
Azgın sular duruldu mu dünyaya geldiğin zaman?
Güneşler gibi tek miydin, ay ışığında ak mıydın?
Böyle nazlı çiçek miydin dünyaya geldiğin zaman?
Yıldızlar halin sordu mu?
Bulutlar selam durdu mu?
Yerlerin kalbi vurdu mu dünyaya geldiğin zaman?
Aşkını candan duymuşum, canım yoluna koymuşum.
Tam dokuz yaşındaymışım dünyaya geldiğin zaman.
Kim bilir nasıl güzeldin?
Göklerden yere süzüldün.
Benim alnıma yazıldın, dünyaya geldiğin zaman.
Göklerin yüzü güldü mü dünyaya geldiğin zaman?
Azgın sular duruldu mu dünyaya geldiğin zaman?
Aşkını candan duymuşum, canım yoluna koymuşum.
Tam dokuz yaşındaymışım dünyaya geldiğin zaman.
Kim bilir nasıl güzeldin? Göklerden yere süzüldün.
Benim alnıma yazıldın, dünyaya geldiğin zaman.
Kim bilir nasıl güzeldin? Göklerden yere süzüldün.
Benim alnıma yazıldın, dünyaya geldiğin zaman.
Traduction en français
Le ciel a-t-il souri lorsque vous êtes venu sur terre ?
Les eaux déchaînées se sont-elles calmées à votre naissance ?
Étiez-vous seul comme le soleil, coulant au clair de lune ?
Étiez-vous une fleur si timide à votre naissance ?
Les stars vous ont-elles posé des questions sur votre situation ?
Les nuages vous ont-ils dit bonjour ?
Les cœurs de la terre ont-ils battu à votre naissance ?
J'ai ressenti ton amour de tout mon cœur, je t'ai remis dans l'ordre.
J'avais neuf ans quand tu es né.
Qui sait à quel point tu étais belle ?
Tu es tombé du ciel jusqu'au sol.
Tu étais écrit sur mon front quand tu es né.
Le ciel a-t-il souri lorsque vous êtes venu sur terre ?
Les eaux déchaînées se sont-elles calmées à votre naissance ?
J'ai ressenti ton amour de tout mon cœur, je t'ai remis dans l'ordre.
J'avais neuf ans quand tu es né.
Qui sait à quel point tu étais belle ? Tu es tombé du ciel jusqu'au sol.
Tu étais écrit sur mon front quand tu es né.
Qui sait à quel point tu étais belle ? Tu es tombé du ciel jusqu'au sol.
Tu étais écrit sur mon front quand tu es né.