Plus de titres de Ferat Üngür
Description
Producteur, chanteur : Ferat Üngür
Ingénieur mixage, arrangeur d'enregistrement, ingénieur mastering : Vedat Korkmaz
Chanteur : Ozan Karahan
Compositeur Parolier: Âşık Fakir
Paroles et traduction
Original
Bilmem fakirine sandı, türlü dertlere o yandı.
Geldi kapıma dayandı, ölüme gücüm yetmiyor.
Bir acayip derde düştüm, halıma gücüm -yetmiyor.
-Bir amansız derde düştüm, halıma gücüm -yetmiyor.
-Yıktın evim viran ettin, zalıma -gücüm yetmiyor.
-Yıktın evim viran ettin, zalıma gücüm yetmiyor.
Ote koydun muradımı, duymuyorsun -feryadımı.
-Vallah inanmam adımı, dilime gücüm yetmiyor.
Ote koydun muradımı, duymuyorsun feryadımı.
Vallah inanmam adımı, dilime gücüm yetmiyor.
Ne yarınım var, ne dünüm arşa çıkıyor tütünüm.
Ne yarınım var, ne dünüm arşa çıkıyor tütünüm.
Ben bir divane bülbülüm, gülüme gücüm -yetmiyor.
-Ben bir yaralı bülbülüm, gülüme gücüm yetmiyor.
Yandı fakir nara yandı, türlü dertlere o yandı.
Geldi kapıma dayandı, ölüme gücüm yetmiyor.
Yandı fakir nara yandı, türlü dertlere o yandı. Geldi kapıma dayandı, ölüme gücüm yetmiyor.
Yandı fakir nara yandı, türlü dertlere o yandı.
Geldi kapıma dayandı, ölüme gücüm yetmiyor.
Traduction en français
Je ne sais pas, il pensait que c'était pour les pauvres, il a souffert de toutes sortes d'ennuis.
Il est venu à ma porte et m'a dit : je ne peux pas me permettre la mort.
J'ai eu un problème bizarre, je n'ai pas les moyens d'acheter mon tapis.
-Je suis dans une situation très difficile, je ne peux pas me le permettre.
-Tu as détruit ma maison et tu l'as laissée en ruines, mon oppresseur. -Je ne peux pas me le permettre.
-Tu as détruit ma maison et tu l'as laissée en ruines, je ne peux pas me permettre cette cruauté.
Tu mets mon souhait de l'autre côté, tu n'entends pas mon cri.
-Je jure que je ne croirai pas mon nom, je n'ai pas la force de ma langue.
Tu mets mon souhait en attente, tu n'entends pas mon cri.
Je jure que je ne croirai pas mon nom, je ne peux pas prononcer mes mots.
Je n'ai ni demain ni hier, mon tabac monte sur le trône.
Je n'ai ni demain ni hier, mon tabac monte sur le trône.
Je suis un rossignol fou, je ne peux pas me permettre de rire.
-Je suis un rossignol blessé, je ne peux pas me permettre de rire.
Il brûlait pour les pauvres, il brûlait pour toutes sortes de problèmes.
Il est venu à ma porte et m'a dit : je ne peux pas me permettre la mort.
Il brûlait pour les pauvres, il brûlait pour toutes sortes de problèmes. Il est venu à ma porte et m'a dit : je ne peux pas me permettre la mort.
Il brûlait pour les pauvres, il brûlait pour toutes sortes de problèmes.
Il est venu à ma porte et m'a dit : je ne peux pas me permettre la mort.