Description
Publié le : 2025-12-30
Paroles et traduction
Original
Sen gidersen şehir susar, nal olur.
Ardın sıra toprak ağlar, toz ağlar.
Sen gidersen harpten beter hal olur.
Ateş ağlar, duman ağlar, köz ağlar.
Sen gidersen harpten beter hal olur.
Ateş ağlar, duman ağlar, köz ağlar.
Ateş ağlar, duman ağlar, köz ağlar.
Sen gidersen gün geceye satılır.
Tetik düşer, düşe kurşun atılır.
Gökyüzünde ayın dili tutulur.
Türkü ağlar, mızrap ağlar, saz ağlar.
Türkü ağlar, mızrap ağlar, saz ağlar.
Gökyüzünde ayın dili tutulur.
Türkü ağlar, mızrap ağlar, saz ağlar.
Türkü ağlar, mızrap ağlar, saz ağlar.
Sen gidersen daldan düşer yapraklar.
Gül bülbüle kokusunu yasaklar.
Kelebeği avucunda kim saklar?
Güneş ağlar, bahar ağlar, yaz ağlar.
Kelebeği avucunda kim saklar?
Güneş ağlar, bahar ağlar, yaz ağlar.
Güneş ağlar, bahar ağlar, yaz ağlar.
Sen gidersen ömür yalan olur.
Sen gidersen senden sonra ne kalır?
Hasret vurur, şair ölür, aşk ölür.
Şiir ağlar, mısra ağlar, söz ağlar.
Şiir ağlar, mısra ağlar, söz ağlar.
Hasret vurur, şair ölür, aşk ölür.
Şiir ağlar, mısra ağlar, söz ağlar.
Şiir ağlar, mısra ağlar, söz ağlar.
Hasret vurur, şair ölür, aşk ölür.
Şiir ağlar, mısra ağlar, söz ağlar.
Şiir ağlar, mısra ağlar, söz ağlar.
Traduction en français
Si vous partez, la ville deviendra silencieuse et en fer à cheval.
La terre pleure et la poussière pleure derrière toi.
Si vous partez, ce sera pire que la guerre.
Le feu crie, la fumée crie, les braises crient.
Si vous partez, ce sera pire que la guerre.
Le feu crie, la fumée crie, les braises crient.
Le feu crie, la fumée crie, les braises crient.
Si vous partez, la journée se transformera en nuit.
La gâchette tombe, une balle est tirée.
La lune est sans voix dans le ciel.
La chanson folklorique pleure, le plectre pleure, l'instrument pleure.
La chanson folklorique pleure, le plectre pleure, l'instrument pleure.
La lune est sans voix dans le ciel.
La chanson folklorique pleure, le plectre pleure, l'instrument pleure.
La chanson folklorique pleure, le plectre pleure, l'instrument pleure.
Si vous partez, les feuilles tomberont de la branche.
La rose interdit l'odeur du rossignol.
Qui garde le papillon dans sa paume ?
Le soleil pleure, le printemps pleure, l'été pleure.
Qui garde le papillon dans sa paume ?
Le soleil pleure, le printemps pleure, l'été pleure.
Le soleil pleure, le printemps pleure, l'été pleure.
Si tu pars, la vie sera un mensonge.
Si vous partez, que restera-t-il après vous ?
Le désir frappe, le poète meurt, l'amour meurt.
Le poème pleure, le vers pleure, le mot pleure.
Le poème pleure, le vers pleure, le mot pleure.
Le désir frappe, le poète meurt, l'amour meurt.
Le poème pleure, le vers pleure, le mot pleure.
Le poème pleure, le vers pleure, le mot pleure.
Le désir frappe, le poète meurt, l'amour meurt.
Le poème pleure, le vers pleure, le mot pleure.
Le poème pleure, le vers pleure, le mot pleure.