Paroles et traduction
Original
Lucunya kita tumbuh dewasa tanpa perayaan, nggak ada medali buat yang berhasil bertahan.
Nggak punya mimpi untuk hidup mewah lagi, yang penting rejeki lancar, weekend bisa rebahan.
Mimpi tinggi sekarang lebih realistis, yang penting makan enak tanpa kantong krisis.
Cuma mau cari rasa tenang, kerja pagi pulang malam tidur nyenyak -tanpa beban.
-It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
Untuk yang paling juara berpura-pura kuat, tetap bisa senyum walau rasa hati berat.
Di kota yang ramai tetap jalan walau harus sendirian, karena berhenti sudah tak jadi pilihan.
Kawan dulu ramai mulai hilang satu-satu, mereka yang akrab sekarang jarang punya waktu.
Dulu kita sering ketawa tanpa pusing, sekarang mengejar masa depan masing-masing.
Walau hati ini penuh khawatir, ku percaya usaha tak mengkhianati hasil.
Baik atau buruk semuanya sementara, kaki pijak tanah namun pandanganku ke angkasa. Dan ku berdoa hari ini aku bertahan, besok Yang Maha
Kuasa memberi jalan.
Walau hati ini berat rasanya, hari ini kupilih untuk tidak -kalah.
-It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
Yang kita usahakan mungkin nggak seindah yang kita harapkan.
Dan pada akhirnya, kita ngerti kita nggak bisa nyalahin siapa-siapa lagi.
Kadang cuma bisa nyalahin diri sendiri atau sibuk tenggelam dalam situasi.
Tapi semoga kita merasa cukup, kawan. Cukup kuat buat ngelewatin hal-hal yang belum kita pahami.
Cukup sabar untuk nggak buru-buru.
Dalam dunia yang kadang pahit, yang sibuk menilai, saling menjatuhkan, berbahagialah.
Tersenyum bukan karena semuanya baik-baik aja, tapi sebagai perlawanan.
Walaupun dunia nyata mengajak kita untuk sebaliknya.
Karena mungkin, bahagia itu bukan soal menang atau kalah, tapi soal bertahan.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright. It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright!
Traduction en français
Ce qui est drôle, c'est que nous grandissons sans célébrations, il n'y a pas de médailles pour ceux qui survivent.
Je ne rêve plus de vivre une vie luxueuse, l'important c'est d'avoir de la chance, de pouvoir me détendre le week-end.
Rêver en grand est désormais plus réaliste, l’important est de bien manger sans crise.
Je recherche simplement un sentiment de calme, travailler le matin et rentrer chez moi le soir pour dormir paisiblement - sans fardeaux.
-C'est bon, d'accord, tout ira bien, d'accord.
C'est bon, d'accord, tout ira bien, d'accord.
C'est bon, d'accord, tout ira bien, d'accord.
C'est bon, d'accord, tout ira bien, d'accord.
Pour les champions, ils font semblant d'être forts, ils peuvent encore sourire même si leur cœur est lourd.
Dans une ville animée, continuez à marcher même si vous devez être seul, car s'arrêter n'est plus une option.
Les amis qui étaient occupés commencent à disparaître un à un, ceux qui sont proches ont rarement le temps.
Dans le passé, nous riions souvent sans avoir le vertige, maintenant nous courons après l'avenir de chacun.
Même si mon cœur est plein d’inquiétude, je crois que les efforts ne trahiront pas les résultats.
Bon ou mauvais, tout est temporaire, mes pieds sont sur terre mais mes yeux sont vers le ciel. Et je prie pour qu'aujourd'hui je survive, demain le Tout-Puissant
Le pouvoir fait place.
Même si mon cœur est lourd, aujourd’hui, je choisis de ne pas perdre.
-C'est bon, d'accord, tout ira bien, d'accord.
C'est bon, d'accord, tout ira bien, d'accord.
C'est bon, d'accord, tout ira bien, d'accord.
C'est bon, d'accord, tout ira bien, d'accord.
Ce que nous recherchons n’est peut-être pas aussi beau que nous l’espérons.
Et au final, on comprend qu’on ne peut plus blâmer personne.
Parfois, vous ne pouvez que vous blâmer ou vous noyer dans la situation.
Mais j’espère que nous en aurons assez, mes amis. Assez fort pour ignorer les choses que nous ne comprenons pas.
Soyez assez patient pour ne pas vous précipiter.
Dans un monde parfois amer, occupé à se juger, à se déchirer, soyez heureux.
Souriez non pas parce que tout va bien, mais comme résistance.
Même si le monde réel nous invite à faire le contraire.
Parce que peut-être que le bonheur ne consiste pas à gagner ou à perdre, mais à survivre.
C'est bon, d'accord, tout ira bien, d'accord.
C'est bon, d'accord, tout ira bien, d'accord.
C'est bon, d'accord, tout ira bien, d'accord.
C'est bon, d'accord, tout ira bien, d'accord.
C'est bon, d'accord, tout ira bien, d'accord.
C'est bon, d'accord, tout ira bien, d'accord. C'est bon, d'accord, tout ira bien, d'accord.
C'est bon, d'accord, tout ira bien, d'accord !