Description
Compositeur : Ifan Dix-sept
Compositeur : Opik Kurdi
Auteur : Ifan Seventeen
Auteur : Opik Kurdi
Arrangeur : Tomo Widayat
Paroles et traduction
Original
Ingatkah, kapan terakhir kita bicara?
Kapan terakhir kita saling bertatap muka berkata cinta?
Sadarkah, engkau yang dulu sudah berbeda.
Membuat kita semakin jauh tak lagi sama seperti dulu.
Bila memang kau tak bisa bersama, jika lelah dan keluhkan semua rasa.
Lepaskan genggam tanganmu, jangan paksakan 'tuk rindu.
Kan kututup semua ruang di hatiku.
Bila memang kau tak bisa bersama, jangan paksakan hati 'tuk terus mencinta.
Relakanlah saja ini, kan kusimpan kisah ini, dan kututup semua ruang di hatiku.
Ooo. . .
Bila memang kau tak bisa bersama, jika lelah dan keluhkan semua rasa.
Lepaskan genggam tanganmu, jangan paksakan 'tuk rindu.
Kan kututup semua ruang di hatiku.
Bila memang kau tak bisa bersama, jangan paksakan hati 'tuk terus mencinta.
Relakanlah saja ini, kan kusimpan kisah ini, dan kututup semua ruang di hatiku.
Relakanlah saja ini, kan kusimpan kisah ini, dan kututup semua ruang di hatiku.
Traduction en français
Tu te souviens de la dernière fois que nous avons parlé ?
À quand remonte la dernière fois que nous nous sommes vus face à face et que nous nous sommes dit que nous nous aimions ?
Réalisez-vous que l’ancien vous est différent ?
Nous rendant de plus en plus distants, plus les mêmes qu’avant.
Si vous ne pouvez vraiment pas être ensemble, si vous êtes fatigué et que vous vous plaignez de tous vos sentiments.
Lâchez votre main, ne la forcez pas à vous manquer.
Je fermerai tout l'espace dans mon cœur.
Si vous ne pouvez vraiment pas être ensemble, ne forcez pas votre cœur à continuer à aimer.
Laisse tomber ça, je sauvegarderai cette histoire et je fermerai tout l'espace dans mon cœur.
Oooh. . .
Si vous ne pouvez vraiment pas être ensemble, si vous êtes fatigué et que vous vous plaignez de tous vos sentiments.
Lâchez votre main, ne la forcez pas à vous manquer.
Je fermerai tout l'espace dans mon cœur.
Si vous ne pouvez vraiment pas être ensemble, ne forcez pas votre cœur à continuer à aimer.
Laisse tomber ça, je sauvegarderai cette histoire et je fermerai tout l'espace dans mon cœur.
Laisse tomber ça, je sauvegarderai cette histoire et je fermerai tout l'espace dans mon cœur.