Plus de titres de Maya Delilah
Description
Compositeur parolier, ingénieur de mixage, producteur, ingénieur du son : Josh Grant
Ingénieur mastering : Gerhard Westphalen
Compositeur, chanteur : Maya Delilah
Compositeur et parolier : Jesse Singer
A&R : Alex Anastasi
Administrateur et administratrice : Nikki Young
Compositeur et parolier : Trey Campbell
Paroles et traduction
Original
I can build a bridge over troubled water
But you'd find a way to burn it down
Give you just an inch 'cause it's all I can offer
But you'd come back with your hands around
When you're feeling low, I'm the one you call
'Cause I carry you to higher ground (Oh, come again)
But when I need a friend, you just sell my soul
'Cause you're good for giving me the runaround
So what do I do? (What do I do?)
Even if I wanted to, I don't think I can save you (Save you)
What do I do? (What do I do?)
Even if I was bulletproof, I don't think I can save you (Save you)
Save me too
Even if I wanted to, I don't think I can save you
Pick the bottles up, get you out of bed
That was early, but you're late to work
Pay for Friday lunch 'cause you lost your wallet again
It's in the pocket of your shirt
And I'm so tired of giving a fuck
'Cause it looks like you're having fun as you self-destruct
Gotta let you be, it's too much on me
'Cause honestly, have I not done enough?
So what do I do? (What do I do?)
Even if I wanted to, I don't think I can save you (Save you)
What do I do? (What do I do?)
Even if I was bulletproof, I don't think I can save you (Save you)
Save me too
Even if I wanted to, I don't think I can save you
Save me too
Even if I wanted to, I don't think I can save you
I love you, but
I love you, but
I love you, but
I love you, but
I love you, but
I gotta cut ties
(I love you, but)
These strings aren't doing anything but hurting us
Traduction en français
Je peux construire un pont sur des eaux troubles
Mais tu trouverais un moyen de le brûler
Donne-toi juste un pouce parce que c'est tout ce que je peux t'offrir
Mais tu reviendrais avec tes mains autour
Quand tu te sens déprimé, c'est moi que tu appelles
Parce que je t'emmène vers un terrain plus élevé (Oh, reviens)
Mais quand j'ai besoin d'un ami, tu vends juste mon âme
Parce que tu es bon pour me donner le tournis
Alors qu'est-ce que je fais ? (Que dois-je faire ?)
Même si je le voulais, je ne pense pas pouvoir te sauver (te sauver)
Que dois-je faire ? (Que dois-je faire ?)
Même si j'étais à l'épreuve des balles, je ne pense pas pouvoir te sauver (te sauver)
Sauve-moi aussi
Même si je le voulais, je ne pense pas pouvoir te sauver
Ramasse les bouteilles, sors du lit
C'était tôt, mais tu es en retard au travail
Payez le déjeuner du vendredi parce que vous avez encore perdu votre portefeuille
C'est dans la poche de ta chemise
Et j'en ai tellement marre de m'en foutre
Parce qu'on dirait que tu t'amuses en t'autodétruisant
Je dois te laisser tranquille, c'est trop pour moi
Parce qu'honnêtement, n'en ai-je pas fait assez ?
Alors qu'est-ce que je fais ? (Que dois-je faire ?)
Même si je le voulais, je ne pense pas pouvoir te sauver (te sauver)
Que dois-je faire ? (Que dois-je faire ?)
Même si j'étais à l'épreuve des balles, je ne pense pas pouvoir te sauver (te sauver)
Sauve-moi aussi
Même si je le voulais, je ne pense pas pouvoir te sauver
Sauve-moi aussi
Même si je le voulais, je ne pense pas pouvoir te sauver
Je t'aime, mais
Je t'aime, mais
Je t'aime, mais
Je t'aime, mais
Je t'aime, mais
Je dois couper les liens
(Je t'aime, mais)
Ces cordes ne font rien d'autre que nous faire du mal