Plus de titres de Michael Aldag
Description
Producteur : Robin Stjernberg
Paroles et traduction
Original
Proud of you
Did everything that you said you'd do
Graduated girls with their art degrees
Now your new one walks runways, she's on TV
But you're dead inside
She doesn't call when the tide gets high
Pushed so hard to see your name in lights
Stared too long, now it's turned you blind
It gets cold, so cold
But I guess now you know
This is what you live for
Big dreams since a kid for
What more, what more could you wish for?
Baby, look at where you are
You're a superstar
This is what you'd die for
Codeine when the night falls
Dark thoughts, step away from the knife drawn
Baby, look at where you are
You're a superstar
We know the truth
Don't make me drag it out of you
The pretty crystals, how you depend on 'em
Jaw swings like a pendulum
And now you're ghosting at teatime and wasting away
Bad lies, chapped lips and drinking through pain
Everything's changing, yet you are the island that stayed the same
This is what you live for
Big dreams since a kid for
What more, what more could you wish for?
Baby, look at where you are
You're a superstar
This is what you'd die for
Codeine when the night falls
Dark thoughts, step away from the knife drawn
Baby, look at where you are
You're a superstar
Baby, look at where you are
You're a superstar
Traduction en français
Fier de toi
J'ai fait tout ce que tu avais dit que tu ferais
Filles diplômées avec leurs diplômes en art
Maintenant, ta nouvelle défile sur les podiums, elle est à la télé
Mais tu es mort à l'intérieur
Elle n'appelle pas quand la marée monte
J'ai été tellement poussé à voir ton nom dans les lumières
J'ai regardé trop longtemps, maintenant ça t'a rendu aveugle
Il fait froid, si froid
Mais je suppose que maintenant tu sais
C'est pour ça que tu vis
De grands rêves depuis que je suis enfant
Que demander de plus, que demander de plus ?
Bébé, regarde où tu es
Tu es une superstar
C'est pour ça que tu mourrais
Codéine quand la nuit tombe
Pensées sombres, éloigne-toi du couteau dégainé
Bébé, regarde où tu es
Tu es une superstar
Nous connaissons la vérité
Ne m'oblige pas à te l'arracher
Les jolis cristaux, comme tu en dépends
La mâchoire oscille comme un pendule
Et maintenant tu es fantôme à l'heure du thé et tu dépéris
Mauvais mensonges, lèvres gercées et boisson dans la douleur
Tout change, et pourtant tu es l'île qui est restée la même
C'est pour ça que tu vis
De grands rêves depuis que je suis enfant
Que demander de plus, que demander de plus ?
Bébé, regarde où tu es
Tu es une superstar
C'est pour ça que tu mourrais
Codéine quand la nuit tombe
Pensées sombres, éloigne-toi du couteau dégainé
Bébé, regarde où tu es
Tu es une superstar
Bébé, regarde où tu es
Tu es une superstar