Plus de titres de Erin LeCount
Description
Batterie, claviers, percussions, programmeur, synthétiseur, chant : Erin LeCount
Producteur : Erin LeCount
Assistante mixeuse : Lilian Nuthall
Batterie : Matt Ingram
Masteriste, mixeur : Nathan Boddy
Compositeur, parolier : Erin LeCount
Paroles et traduction
Original
I believe, I believe
I believe, I believe
I'm on the cusp of my star sign
I'm an agnostic, I'm on the cynic side
When it comes to God, I cannot decide
Another piece of me compartmentalised
I read the magazine personality quiz
I know who I am, I sell it on the internet
I don't give a shit what you people think
But I'm making sure you're aware of it
I'm living in a secular age, looking for someone to blame
Looking for someone to love me, to save or be saved
And so this year I abstained in almost every way
I cut off all of my hair, I didn't eat for days
I couldn't satiate this hunger I contain
I had my body bathed in holy water, down the drain
But I believe, no
A vacancy, an apathy
God, the novelty's wearing off on me
And the medicine is a funny thing
'Cause the dopamine, it's synthetic and
When I call a friend, we don't mention it
Discussing the weather while we're both under it
But it's temporary, I call it discipline, I'm sober, I'm celibate
And God still won't let me in
I'm living in a secular age, looking for someone to blame
Looking for someone to love me, to save or be saved
And so this year I abstained, in almost every way
I cut off all of my hair, I didn't eat for days
I couldn't satiate this hunger I contain
You self-inflict the pain, but guilt won't make you clean again
But I believe, no
I believe in you and me, God, I believe in the machines
I heard you're looking for a saviour, honey, put your faith in me
Wait for God to intervene, say, "It just is what it is"
Blame it all on the eclipse, solar systems, politics
But it's the future, it just is
It's the future, it just is
Traduction en français
Je crois, je crois
Je crois, je crois
Je suis à l'aube de mon signe astrologique
Je suis agnostique, je suis du côté cynique
Quand il s'agit de Dieu, je ne peux pas décider
Une autre partie de moi compartimentée
J'ai lu le quiz de personnalité du magazine
Je sais qui je suis, je le vends sur internet
Je m'en fous de ce que vous pensez
Mais je m'assure que vous en êtes conscient
Je vis à une époque laïque, je cherche quelqu'un à blâmer
Je cherche quelqu'un pour m'aimer, pour me sauver ou être sauvé
Et donc cette année je me suis abstenu de presque toutes les manières
J'ai coupé tous mes cheveux, je n'ai pas mangé pendant des jours
Je ne pouvais pas assouvir cette faim que je contenais
J'ai baigné mon corps dans de l'eau bénite, dans les égouts
Mais je crois que non
Un poste vacant, une apathie
Mon Dieu, la nouveauté s'estompe pour moi
Et le médicament est une drôle de chose
Parce que la dopamine, c'est synthétique et
Quand j'appelle un ami, on n'en parle pas
Discuter de la météo pendant que nous y sommes tous les deux
Mais c'est temporaire, j'appelle ça de la discipline, je suis sobre, je suis célibataire
Et Dieu ne me laisse toujours pas entrer
Je vis à une époque laïque, je cherche quelqu'un à blâmer
Je cherche quelqu'un pour m'aimer, pour me sauver ou être sauvé
Et donc cette année je me suis abstenu, dans presque tous les sens
J'ai coupé tous mes cheveux, je n'ai pas mangé pendant des jours
Je ne pouvais pas assouvir cette faim que je contenais
Vous vous infligez la douleur, mais la culpabilité ne vous rendra pas propre à nouveau
Mais je crois que non
Je crois en toi et moi, mon Dieu, je crois aux machines
J'ai entendu dire que tu cherchais un sauveur, chérie, mets ta confiance en moi
Attendez que Dieu intervienne et dites : « C'est exactement ce que c'est »
La faute à l'éclipse, aux systèmes solaires, à la politique
Mais c'est l'avenir, c'est juste
C'est l'avenir, c'est juste