Description
Producteur : Waylon van der Heijden
Contributeur : Arjan Rietvink
Compositeur : Jan van den Biggelaar
Auteur : Jan van den Biggelaar
Compositeur : Waylon van der Heijden
Auteur : Waylon van der Heijden
Paroles et traduction
Original
Ergens in een bruin café. Ta ta ta ta ta. Nam ik ze met me mee.
Ta ta ta ta ta. We lagen vroeg in bed. Ta ta ta ta ta. Ik ging als een raket.
Ta ta ta ta ta. Iets was er misgegaan. Wat had ik nu gedaan?
Maar weet je waar ik zat? In het verkeerde gat.
Want iedereen maakt fouten, gaan allemaal wel eens nat.
Maar zit ik nu te roeren in het verkeerde gat? Dan denk je bij je eigen: dat gaatje is te klein.
De ninnen vinden het lekker, bij de anderen doet het pijn. Oei, oei, oei!
Zo begon ik aan de daad. Ta ta ta ta ta. Ge weet wel hoe dat gaat.
Ta ta ta ta ta. De verkeerde deur. Ta ta ta ta ta. Opeens een andere kleur.
Ta ta ta ta ta. Vol schrik keek ze me aan. Wat had ik nou gedaan?
Toen zei ze: Lieve schat, weer het verkeerde gat.
Want iedereen maakt fouten, gaan allemaal wel eens nat.
Maar zit ik nu te roeren in het verkeerde gat? Dan denk je bij je eigen: dat gaatje is te klein.
De ninnen vinden het lekker, bij de anderen doet het pijn.
Roeren, roeren, roeren, roeren, roeren, roeren.
Ooo, roeren, roeren, roeren, roeren, roeren, roeren. Ooo.
Want iedereen maakt fouten, gaan allemaal wel eens nat.
Maar zit ik nu te roeren in het verkeerde gat? Dan denk je bij je eigen: dat gaatje is te klein.
De ninnen vinden het lekker, bij de anderen doet het pijn.
-De ninnen vinden het lekker. -Bij de ander doet het de pijn.
Au!
Traduction en français
Quelque part dans un café marron. Ta ta ta ta ta ta. Je les ai emmenés avec moi.
Ta ta ta ta ta ta. Nous nous sommes couchés tôt. Ta ta ta ta ta ta. Je suis parti comme une fusée.
Ta ta ta ta ta ta. Quelque chose n’allait pas. Qu'avais-je fait maintenant ?
Mais savez-vous où j'étais assis ? Dans le mauvais trou.
Parce que tout le monde fait des erreurs et que nous sommes tous mouillés parfois.
Mais est-ce que je remue au mauvais endroit ? Alors vous vous dites : ce trou est trop petit.
Les ninjas aiment ça, les autres ça fait mal. Oups, oups, oups !
Alors j'ai commencé l'acte. Ta ta ta ta ta ta. Vous savez comment ça se passe.
Ta ta ta ta ta ta. La mauvaise porte. Ta ta ta ta ta ta. Soudain, une couleur différente.
Ta ta ta ta ta ta. Elle m'a regardé avec peur. Qu'est-ce que je venais de faire ?
Puis elle dit : Chéri, encore une fois, je me suis trompé de trou.
Parce que tout le monde fait des erreurs et que nous sommes tous mouillés parfois.
Mais est-ce que je remue au mauvais endroit ? Alors vous vous dites : ce trou est trop petit.
Les ninjas aiment ça, les autres ça fait mal.
Remuer, remuer, remuer, remuer, remuer, remuer.
Ooo, remuez, remuez, remuez, remuez, remuez, remuez. Oooh.
Parce que tout le monde fait des erreurs et que nous sommes tous mouillés parfois.
Mais est-ce que je remue au mauvais endroit ? Alors vous vous dites : ce trou est trop petit.
Les ninjas aiment ça, les autres ça fait mal.
-Les ninjas aiment ça. -Pour l'autre ça fait mal.
Aie!