Description
Programmeur, Producteur : Berry Krikken
Programmeur, Producteur : Sebastiaan Weerman
Producteur, Programmeur : Guido Joseph
Compositeur, parolier : Berry Krikken
Compositeur : Sebastiaan Weerman
Compositeur, parolier : Guido Joseph
Paroles et traduction
Original
They whisper in the morning, they call me in the night.
They wanna see me falling, and one day they might be right.
And I got nowhere to run to, nothing to hold on to. So save me from myself.
Find me a place, where I belong, where I can feel better, and the light doesn't feel so far away.
I'm tired of being strong, I wanna feel better.
Won't you find me a place, find me a place?
I take a step towards the summit, and the wind starts picking up.
I don't know if I can do this, but I listen to my heart. The future claims my head, I'm tired and I'm scared.
Guess I'll face myself again.
Find me a place, where I belong, where I can feel better, and the light doesn't feel so far away.
I'm tired of being strong, I wanna feel better.
Won't you find me a place, find me a place?
All the shades that I've been, all the things that I've tried. I had hoped to grow wise, but still get lost in the lie.
And so I follow my heart, till the day I die, yet I don't know why.
Find me a place, where I belong, where I can feel better, and the light doesn't feel so far away.
I'm tired of being strong, I wanna feel better.
Won't you find me a place, find me a place?
Find me a place.
-Where I belong. -Where I belong.
-Where I can feel better. -Where I can feel better.
And the light doesn't feel so far away. I'm tired of being strong.
-Tired of being strong. -I wanna feel better.
-I wanna feel better.
-Won't you find me a place, find me a place?
Traduction en français
Ils chuchotent le matin, ils m'appellent le soir.
Ils veulent me voir tomber, et un jour ils auront peut-être raison.
Et je n'avais nulle part où fuir, rien à quoi m'accrocher. Alors sauve-moi de moi-même.
Trouvez-moi un endroit où j'appartiens, où je peux me sentir mieux et où la lumière ne semble pas si loin.
Je suis fatigué d'être fort, je veux me sentir mieux.
Ne veux-tu pas me trouver une place, me trouver une place ?
Je fais un pas vers le sommet, et le vent commence à se lever.
Je ne sais pas si je peux faire ça, mais j'écoute mon cœur. L'avenir me prend la tête, je suis fatigué et j'ai peur.
Je suppose que je vais me faire face à nouveau.
Trouvez-moi un endroit où j'appartiens, où je peux me sentir mieux et où la lumière ne semble pas si loin.
Je suis fatigué d'être fort, je veux me sentir mieux.
Ne veux-tu pas me trouver une place, me trouver une place ?
Toutes les nuances que j'ai été, toutes les choses que j'ai essayées. J'avais espéré devenir sage, mais je me perds toujours dans le mensonge.
Et donc je suis mon cœur, jusqu'au jour de ma mort, mais je ne sais pas pourquoi.
Trouvez-moi un endroit où j'appartiens, où je peux me sentir mieux et où la lumière ne semble pas si loin.
Je suis fatigué d'être fort, je veux me sentir mieux.
Ne veux-tu pas me trouver une place, me trouver une place ?
Trouvez-moi un endroit.
-Là où j'appartiens. -Là où j'appartiens.
-Où je peux me sentir mieux. -Où je peux me sentir mieux.
Et la lumière ne semble pas si loin. J'en ai marre d'être fort.
- Fatigué d'être fort. -Je veux me sentir mieux.
-Je veux me sentir mieux.
-Tu ne veux pas me trouver un endroit, me trouver un endroit ?