Plus de titres de Douwe Bob
Description
Producteur, ingénieur du mixage, Auteur : Gordon Groothedde
Auteur : Douwe Bob Posthuma
Auteur : Stijn Van Dalen
Paroles et traduction
Original
Coffee to start the day.
Headline riots, the world is on fire.
I pour me another to keep me from going insane.
Yeah!
I walk out the door, everyone screaming 'bout what they believe in. Billboards trying to keep us buying some more.
You know we're both growing older, with the world's weight on our shoulders.
So little time to do the things that we wanna do.
So turn your phone off for a minute, and babe, let's take it to the limit. Dance till the night is through.
Dance the rest of my life with you. Oh, with you.
Oh, with you.
Oh, yeah.
I thought by now I'd be a little wiser, but I realize that I don't know much, but I know what you're doing to me. Yeah!
You know we're both growing older, with the world's weight on our shoulders.
So little time to do the things that we wanna do.
So turn your phone off for a minute, and babe, let's take it to the limit. Dance till the night is through.
Dance the rest of my life with you. Babe, with you.
Of all the ties that bind me here, is my time with you, my dear. I know nothing lasts forever.
I know one day we'll be gone, but till then, we'll just hold on, giving something to remember.
So baby, remember. . .
You know we're both growing older, with the world's weight on our shoulders.
So little time to do the things that we wanna do.
So turn your phone off for a minute, and babe, let's take it to the limit. Dance till the night is through.
Dance the rest of my life with you. Babe, with you.
Traduction en français
Café pour commencer la journée.
Les émeutes font la une des journaux, le monde est en feu.
Je m'en verse un autre pour m'empêcher de devenir fou.
Ouais!
Je sors de la porte, tout le monde crie à propos de ce en quoi ils croient. Les panneaux publicitaires essaient de nous inciter à en acheter davantage.
Vous savez que nous vieillissons tous les deux, avec le poids du monde sur nos épaules.
Si peu de temps pour faire les choses que nous voulons faire.
Alors éteignez votre téléphone pendant une minute, et bébé, allons jusqu'au bout. Dansez jusqu'à la fin de la nuit.
Danse le reste de ma vie avec toi. Ah, avec toi.
Ah, avec toi.
Oh ouais.
Je pensais que maintenant je serais un peu plus sage, mais je me rends compte que je ne sais pas grand-chose, mais je sais ce que tu me fais. Ouais!
Vous savez que nous vieillissons tous les deux, avec le poids du monde sur nos épaules.
Si peu de temps pour faire les choses que nous voulons faire.
Alors éteignez votre téléphone pendant une minute, et bébé, allons jusqu'au bout. Dansez jusqu'à la fin de la nuit.
Danse le reste de ma vie avec toi. Bébé, avec toi.
De tous les liens qui m'unissent ici, c'est le temps passé avec toi, ma chère. Je sais que rien n'est éternel.
Je sais qu'un jour nous serons partis, mais d'ici là, nous allons tenir bon, en donnant quelque chose dont nous nous souviendrons.
Alors bébé, souviens-toi. . .
Vous savez que nous vieillissons tous les deux, avec le poids du monde sur nos épaules.
Si peu de temps pour faire les choses que nous voulons faire.
Alors éteignez votre téléphone pendant une minute, et bébé, allons jusqu'au bout. Dansez jusqu'à la fin de la nuit.
Danse le reste de ma vie avec toi. Bébé, avec toi.