Plus de titres de Young Dylan
Description
Producteur, producteur de studio, parolier : Lodewijk Martens
Auteur : Matthijs de Ronden
Auteur : Dylan van Rhijn
Paroles et traduction
Original
Wako betekent eigenlijk gewoon -cola, alleen voor de kleur is. -Is dit een fase?
Want elke donderdag en vrijdagavond zit mijn geheugen vol met zwarte gaten.
Maar toch ben ik de stad niet uit te blazen.
We gaan tot het gaatje en ik moet eigenlijk naar huis, maar ik heb nog niet genoeg van wat de barman mij nu schenkt. Dus we gaan door tot morgenvroeg. Ik had het al zo gezegd.
Maak het nou niet te laat, maar wie hou ik nou voor de gek?
Dit is hoe het altijd gaat, want we zijn al onderweg. Ben de tel al kwijtgeraakt.
Iedereen in deze zaak weet; we drinken hier niet voor de smaak.
Hier niet voor de smaak.
We drinken hier niet voor de smaak.
Hier niet voor de smaak.
Ik heb een duivel op mijn schouder gap, en die krijgt altijd zijn zin.
Ik kan je naam niet eens onthouden schat, maar ik weet wel wat jij drinkt.
Dus doe me twintig shots en een fles min of salut, santé en mazzel top!
Bakkelap en bottom's up! Vijf, zes, zeven glazen op.
En ik moet eigenlijk naar huis, maar ik heb nog niet genoeg. Ja, vanavond gaan we kwijt, dus kom maar hier als je me zoekt.
Ik had het al zo gezegd. Maak het nou niet te laat, maar wie hou ik nou voor de gek?
Dit is hoe het altijd gaat, want we zijn al onderweg. Ben de tel al kwijtgeraakt.
Iedereen in deze zaak weet; we drinken hier niet voor de smaak.
Hier niet voor de smaak.
We drinken hier niet voor de smaak.
Hier niet voor de smaak.
Mix mijn wodka met champagne, Johnny Walker in mijn pils.
Gooi een Jägerbomb erbij ja, en geen druppel wordt verspild. Kom op, doe maar nog een drankje.
Ja, vertel me wat je wil.
Ik haal nog wel een rondje, maar we drinken hier niet voor de smaak.
Traduction en français
Wako signifie en fait simplement -cola, juste pour la couleur. -Est-ce une phase ?
Parce que chaque jeudi et vendredi soir, ma mémoire est pleine de trous noirs.
Mais je ne peux toujours pas quitter la ville.
Nous allons jusqu'au bout et je dois vraiment rentrer chez moi, mais je n'en ai pas encore assez de ce que le barman me sert. Nous continuons donc jusqu'au matin. Je l'ai déjà dit comme ça.
N'arrivez pas trop tard, mais de qui je me moque ?
Cela se passe toujours ainsi, car nous sommes déjà en route. J'ai déjà perdu le compte.
Dans ce cas, tout le monde le sait ; ici, nous ne buvons pas pour le goût.
Pas ici pour le goût.
Ici, on ne boit pas pour le goût.
Pas ici pour le goût.
J'ai un diable sur mon épaule, et il obtient toujours ce qu'il veut.
Je ne me souviens même pas de ton nom, chérie, mais je sais ce que tu bois.
Alors donnez-moi vingt shots et une bouteille de plus ou moins salut, santé et chance !
Bakkelap et de bas en haut ! Cinq, six, sept verres.
Et en fait, je dois rentrer chez moi, mais je n'en ai pas encore assez. Ouais, nous perdons ce soir, alors viens ici si tu me cherches.
Je l'ai déjà dit comme ça. N'arrivez pas trop tard, mais de qui je me moque ?
Cela se passe toujours ainsi, car nous sommes déjà en route. J'ai déjà perdu le compte.
Dans ce cas, tout le monde le sait ; ici, nous ne buvons pas pour le goût.
Pas ici pour le goût.
Ici, on ne boit pas pour le goût.
Pas ici pour le goût.
Mélange ma vodka avec du champagne, Johnny Walker dans ma bière blonde.
Jetez une Jägerbomb, oui, et pas une goutte n’est perdue. Allez, prends un autre verre.
Oui, dis-moi ce que tu veux.
Je vais faire un autre tour, mais nous ne buvons pas pour le goût ici.