Description
Producteur : Nam Việt
Paroles et traduction
Original
Anh rất giản đơn, luôn đặt tình yêu lớn hơn.
Chỉ muốn xin em chớ đừng đem rượu cất.
Thở cũng thấy u sầu, trong đầu tựa sóng sâu.
Lời hứa mãi bên nhau, anh còn tin mới đau.
Muốn nghĩ cách xem, sao để níu em?
Giờ mà gọi nửa đêm chỉ làm phiền em thêm.
Nhìn lại anh làm sao sánh bằng ai đó?
Chỉ còn cách lùi lại nhanh nhìn theo gió.
Tại sao không yêu nói có, nói thương dù anh có khổ?
Mượn câu hoa mỹ đó khiến anh tin chẳng một đắn đo.
Vậy mà dăm ba chút khó, cuốn em đi nào đâu lý do.
Giữa góc phố nhỏ khóc thỏ trách mình vô lo.
Dặn dò chi vô ích, trái tim nào nghe mình.
Chạy theo ai nó thích, dẫu trước mắt là một bi kịch.
Chẳng xiên hay gông xích, có thể xâm được một mối tình.
Hãy để một người bước đi giống họ dự định.
Hãy để một người bước đi giống họ dự định.
Không lìa cách từ em khẳng định như đinh đóng cột.
Đàn cô lý do riêng, lý trí ưu tiên mong em sống tốt.
Anh em vẫn là số một, biết khi nào khuất?
Muốn nghĩ cách xem, sao để níu em? Giờ mà gọi nửa đêm chỉ làm phiền em thêm.
Nhìn lại anh làm sao sánh bằng ai đó?
Chỉ còn cách lùi lại nhanh nhìn theo gió.
Tại sao không yêu nói có, nói thương dù anh có khổ?
Mượn câu hoa mỹ đó khiến anh tin chẳng một đắn đo.
Vậy mà dăm ba chút khó, cuốn em đi nào đâu lý do.
Giữa góc phố nhỏ khóc thỏ trách mình vô lo.
Dặn dò chi vô ích, trái tim nào nghe mình.
Chạy theo ai nó thích, dẫu trước mắt là một bi kịch.
Chẳng xiên hay gông xích, có thể xâm được một mối tình.
Hãy để một người bước đi giống họ dự định.
Tại sao không yêu nói có, nói thương dù anh có khổ?
Mượn câu hoa mỹ đó khiến anh tin chẳng một đắn đo.
Vậy mà dăm ba chút khó, cuốn em đi nào đâu lý do.
Giữa góc phố nhỏ khóc thỏ trách mình vô lo!
Dặn dò chi vô ích, trái tim nào nghe mình.
Chạy theo ai nó thích, dẫu trước mắt là một vở kịch.
Chẳng xiên hay gông xích, có thể xâm được một mối tình.
Hãy để một người bước đi giống họ dự định. Bước đi giống họ dự định.
Traduction en français
Il est très simple, met toujours plus d'amour.
Je veux juste vous demander de ne pas distiller le vin.
Même la respiration est mélancolique, comme de profondes vagues dans ma tête.
La promesse d'être ensemble pour toujours, j'y crois encore avant que ça fasse mal.
Vous voulez réfléchir à une façon de voir, comment vous tenir ?
Désormais, appeler au milieu de la nuit ne fera que me déranger davantage.
Avec le recul, comment pouvez-vous vous comparer à quelqu’un d’autre ?
Le seul moyen était de prendre rapidement du recul et de regarder le vent.
Pourquoi ne m'aimes-tu pas et ne dis-tu pas oui, dis-moi que tu m'aimes même si tu souffres ?
Emprunter cette belle phrase lui fit y croire sans aucune hésitation.
Pourtant, parfois, c'est difficile, cela m'entraîne sans raison.
Au milieu d'un petit coin de rue, un lapin pleurait et se reprochait d'avoir été négligent.
Inutile de vous prévenir, le cœur ne vous écoutera pas.
Courez après qui vous voulez, même si c'est une tragédie devant vous.
Sans brochettes ni chaînes, on peut tatouer une histoire d'amour.
Laissez une personne marcher comme elle l’entend.
Laissez une personne marcher comme elle l’entend.
Je ne peux pas me séparer de toi, c'est comme un clou.
J'ai mes propres raisons, ma raison est ma priorité, je veux que tu vives bien.
Les frères sont toujours numéro un, qui sait quand partir ?
Vous voulez réfléchir à une façon de voir, comment vous tenir ? Désormais, appeler au milieu de la nuit ne fera que me déranger davantage.
Avec le recul, comment pouvez-vous vous comparer à quelqu’un d’autre ?
Le seul moyen était de prendre rapidement du recul et de regarder le vent.
Pourquoi ne m'aimes-tu pas et ne dis-tu pas oui, dis-moi que tu m'aimes même si tu souffres ?
Emprunter cette belle phrase lui fit y croire sans aucune hésitation.
Pourtant, parfois, c'est difficile, cela m'entraîne sans raison.
Au milieu d'un petit coin de rue, un lapin pleurait et se reprochait d'avoir été négligent.
Inutile de vous prévenir, le cœur ne vous écoutera pas.
Courez après qui vous voulez, même si c'est une tragédie devant vous.
Sans brochettes ni chaînes, on peut tatouer une histoire d'amour.
Laissez une personne marcher comme elle l’entend.
Pourquoi ne m'aimes-tu pas et ne dis-tu pas oui, dis-moi que tu m'aimes même si tu souffres ?
Emprunter cette belle phrase lui fit y croire sans aucune hésitation.
Pourtant, parfois, c'est difficile, cela m'entraîne sans raison.
Au milieu d'un petit coin de rue, un lapin pleure et me reproche mon imprudence !
Inutile de vous prévenir, le cœur ne vous écoutera pas.
Courez après qui vous voulez, même si c'est un drame devant vous.
Sans brochettes ni chaînes, on peut tatouer une histoire d'amour.
Laissez une personne marcher comme elle l’entend. Marchez comme ils l’avaient prévu.