Description
Producteur : Tama
Producteur : VitaGen
Paroles et traduction
Original
Giữa cả thế giới sao ta chọn người không thương?
Tứ giây vô nhiêu năm vẫn chưa quên được.
Từ ngày ta dứt khoát để ngưng tổn thương, anh mãi mê tìm phương hướng.
Để lại được thấy em như lúc đầu, biết rằng điều ấy quá đỗi cưỡng cầu.
Giờ hạnh phúc của em to lớn, để ký ức phai xóa anh từ lâu.
Chính khoảnh khắc ấy khi em cùng người trong năm, dù lòng nay xưa đã rối như tơ tằm.
Vẫn đau đớn bất giác muốn nói câu thật tâm: "Anh vẫn cần em lắm! " Những tháng ngày thật ngắn nhưng anh vẫn sống trong vô tận.
Dù không tình ta cũng chẳng ân hận.
Và nếu yêu em là sai, thì chắc anh đã tái phạm nhiều lần.
Từ đầu người như anh đã không xứng có trong án bài, cố gắng chỉ tô thêm lỡ em giấc mơ đang dần phai.
Ngậm ngùi nuối tiếc nhìn em trong váy trắng bên cạnh ai, mang anh xa xa thực tại khi anh không còn tư cách đó.
Giữa một mình cô đơn lại đứng giữa mênh mông khoảng trời, đưa tay nhặt từng mảnh vỡ vỡ thành phần mình đánh rơi.
Với anh một lần chúc phúc là vạn lần đau, em ơi!
Vốn dĩ đã khó cho hai người là tâm giao.
Đừng buồn vì chuyện mình dở dang thế nào.
Hãy trân quý khi ta đã có duyên gặp nhau, giữa muôn trùng cô đơn.
Và hãy đi thật xa cho em nhìn lại, đêm ngày mộng mơ cũng nên tỉnh lại.
Phần anh có thể là đi bất kỳ đâu, cũng chẳng đi khỏi nơi mình từng bắt đầu.
Từ đầu người như anh đã không xứng có trong án bài, cố gắng chỉ tô thêm lỡ em giấc mơ đang dần phai.
Ngậm ngùi nuối tiếc nhìn em trong váy trắng bên cạnh ai, mang anh xa xa thực tại khi anh không còn tư cách đó.
Giữa một mình cô đơn lại đứng giữa mênh mông khoảng trời, đưa tay nhặt từng mảnh vỡ vỡ thành phần mình đánh rơi.
Với anh một lần chúc phúc là vạn lần đau, em ơi!
Từ đầu người như anh đã không xứng có trong án bài, cố gắng chỉ tô thêm lỡ em giấc mơ đang dần phai.
Ngậm ngùi nuối tiếc nhìn em trong váy trắng bên cạnh ai, mang anh xa xa thực tại khi anh không còn tư cách đó.
Giữa một mình cô đơn lại đứng giữa mênh mông khoảng trời, đưa tay nhặt từng mảnh vỡ vỡ thành phần mình đánh rơi.
Với ai một lần chúc phúc là vạn lần đau, em ơi.
Chắc yêu anh là sai, một người không xứng có trong. . . án bài.
Traduction en français
Dans le monde, pourquoi choisissons-nous quelqu'un que nous n'aimons pas ?
Quatre secondes, d'innombrables années, toujours inoubliables.
Depuis le jour où nous avons décidé de cesser d’être blessés, j’ai toujours cherché une direction.
De vous revoir tel que vous étiez au début, sachant que c'était trop demander.
Maintenant, mon bonheur est si grand que le souvenir s'effacera de toi depuis longtemps.
C'était ce moment où j'étais avec la personne de l'année, même si mon cœur était désormais aussi emmêlé que de la soie.
Toujours douloureux et voulant inconsciemment dire la vérité : "J'ai encore beaucoup besoin de toi !" Les journées sont si courtes mais je vis toujours sans fin.
Même si nous ne nous aimons pas, nous ne le regretterons pas.
Et si t'aimer est mal, alors je l'ai probablement fait encore et encore.
Depuis le début, quelqu'un comme vous ne méritait pas d'être dans les cartes, essayer seulement d'ajouter à votre rêve s'estompe lentement.
Te regarder avec regret en robe blanche à côté de quelqu'un m'éloigne de la réalité alors que je n'ai plus cette qualification.
Debout seul au milieu du vaste ciel, tendant la main pour ramasser chaque morceau cassé que je laissais tomber.
Pour moi, une bénédiction est mille fois une douleur, ma chère !
Il est intrinsèquement difficile pour deux personnes d’être des âmes sœurs.
Ne soyez pas triste parce que votre histoire est inachevée.
Chérissons le moment où nous avons eu le destin de nous rencontrer, au milieu de tant de solitude.
Et partir loin pour que je puisse regarder en arrière et me réveiller de mes rêves jour et nuit.
Vous pouvez aller n’importe où, mais vous ne quitterez pas votre point de départ.
Depuis le début, quelqu'un comme vous ne méritait pas d'être dans les cartes, essayer seulement d'ajouter à votre rêve s'estompe lentement.
Te regarder avec regret en robe blanche à côté de quelqu'un m'éloigne de la réalité alors que je n'ai plus cette qualification.
Debout seul au milieu du vaste ciel, tendant la main pour ramasser chaque morceau cassé que je laissais tomber.
Pour moi, une bénédiction est mille fois une douleur, ma chère !
Depuis le début, quelqu'un comme vous ne méritait pas d'être dans les cartes, essayer seulement d'ajouter à votre rêve s'estompe lentement.
Te regarder avec regret en robe blanche à côté de quelqu'un m'éloigne de la réalité alors que je n'ai plus cette qualification.
Debout seul au milieu du vaste ciel, tendant la main pour ramasser chaque morceau cassé que je laissais tomber.
Pour quelqu’un, une bénédiction est mille fois une douleur, ma chère.
Peut-être que t'aimer est mal, quelqu'un que tu ne mérites pas. . . plan de cours.