Description
Publié le : 2026-01-07
Paroles et traduction
Original
늘 같은 매일 똑같은 하루 끝에 난 더 바랐었지. I prayed for the night.
예, 예!
익숙함 위로 빛을 잃은 날 스쳐 가듯 넘긴 시간의 사이 소중한 건 왠지 내게 먼 듯해.
But now it's time.
우연한 햇살에 문득 평범한 하루가 특별해져 작은 행복이 눈앞에 선명해져.
Just stay, I feel alive. Feel alive!
세상이 눈앞에. Now we can see the light.
그 찰나의 순간 반짝임이 번져 이제껏 볼 수 없었던 Every wish will come true. 새로워져 평범하던 모든 장면이 기적이 돼.
작은 순간마다 행운을 피워나.
Oh, 뒤돌아보니 두 손에 이미 가득했던 날 바라던 소원이 이뤄지는 이 순간.
Oh, you know make your way.
천천히 걸을 때 이제까진 보지 못한 기적들이 피어나.
On the bright side, 막연한 고민에 푸른 새벽녘 두려워 꿈에서 깬 듯한 밤들이 내게도 있을 텐데 이젠 저 별조차 가까워. 눈앞에. Now we can see the light.
그 찰나의 순간 반짝임이 번져 이제껏 볼 수 없었던
Every wish will come true.
새로워져 평범하던 모든 장면이 기적이 돼.
작은 순간마다 저 행운을 피어나.
나과 밤달 또 다른 해 안 보였던 날.
Oh, we'll find new days.
Don't open, it's time to fly. Now we are shining bright.
이뤄지는 순간.
All your wishes come true. 상상해봐 지금이야. You can see it now.
기적이 돼. 작은 순간마다 행운을 피어나.
Oh, we can see the light!
Traduction en français
À la fin de la même journée, chaque jour, j'en voulais plus. J'ai prié pour la nuit.
Oui, oui !
Le jour qui a perdu sa lumière au-dessus de la familiarité, les choses précieuses qui semblent passer comme si elles passaient, me semblent en quelque sorte lointaines.
Mais maintenant, il est temps.
Soudain, une journée ordinaire devient spéciale grâce à la lumière du soleil accidentelle, et un petit bonheur apparaît clairement sous mes yeux.
Reste, je me sens vivant. Sentez-vous vivant !
Le monde est sous vos yeux. Maintenant, nous pouvons voir la lumière.
En cette fraction de seconde, l’éclat se propage comme jamais auparavant. Chaque souhait se réalisera. Cela devient nouveau et chaque scène ordinaire devient un miracle.
Que la chance fleurisse à chaque instant.
Oh, en regardant en arrière, je vois ce moment où mon souhait se réalise alors que mes mains étaient déjà pleines.
Oh, tu sais, fais ton chemin.
Lorsque vous marchez lentement, des miracles que vous n’avez jamais vus auparavant fleurissent.
Du bon côté, il y aura des nuits où j'aurai l'impression de me réveiller d'un rêve, effrayé par l'aube bleue avec de vagues inquiétudes, mais maintenant même cette étoile est plus proche. Juste devant toi. Maintenant, nous pouvons voir la lumière.
En cette fraction de seconde, une étincelle se propage comme vous n’en avez jamais vu auparavant.
Chaque souhait se réalisera.
Cela devient nouveau et chaque scène ordinaire devient un miracle.
Cette chance fleurit à chaque petit instant.
Un jour où la lune nocturne et moi n'avons pas vu d'autre soleil.
Oh, nous trouverons de nouveaux jours.
N'ouvrez pas, il est temps de voler. Maintenant, nous brillons de mille feux.
Au moment où cela devient réalité.
Tous vos souhaits se réalisent. Imaginez-le maintenant. Vous pouvez le voir maintenant.
Cela devient un miracle. La chance fleurit à chaque petit instant.
Oh, nous pouvons voir la lumière !