Plus de titres de H1-KEY
Description
Auteur : SIU
Compositeur : SIU
Arrangeur : SIU
Arrangeur : Jeon Hong Jun
Paroles et traduction
Original
검은 화면 속 크레딧, 잘 happy ending.
큰 환호 소리, 멋진 미래 꿈꿨지. 우우, 우우!
But 예상했던 장면들에 조금씩 막 나가고 현실은 대본도 없고, 컷도 없고, 감독도 없더라. Oh my god!
세상은 영화 같지 않더라. 뭐 하나 내 맘 같지 않더라.
사랑을 해보려 해도 꿈을 좀 꾸보려 해도 현실은 영화처럼 쉽지가 않더라.
먼데이, 튜스데이, 영화 같을 줄 알았지.
웨건스데이, 떨스데이, 동화 같을 줄 알았지.
프라이데이, 사터데이, 주인공일 줄 알았지. 우우!
선데이, 올 데이, 자유로울 줄 알았지.
에브리데이.
자존심 있는 NG조차 편집할 수도 없어.
애써 이룬 잘 된 일은 생각보다 관심도 없더라. Oh my god! 세상은 영화 같지 않더라.
뭐 하나 내 맘 같지 않더라.
도전을 해보려 해도 꿈을 좀 꿔보려 해도 현실은 영화처럼 쉽지가 않더라.
먼데이, 튜스데이, 영화 같을 줄 알았지.
웨건스데이, 떨스데이, 동화 같을 줄 알았지.
프라이데이, 사터데이, 주인공일 줄 알았지. 우우!
선데이, 올 데이, 자유로울 줄 알았지. 에브리데이.
이름표 없는 엑스트라 그게 나일 수 있지만 잇츠 오케이, 필 스페셜. 나만 날 믿어준다면.
온 마이 마인드, 세상에 정답이란 없더라. 최고가 아니어도 되더라.
남들과 비교는 말고 너무 애쓰지 않아도, 애쓰지 않아도 현실은 영화 같지 않아도 괜찮아.
먼데이, 튜스데이, 영화 같을 필요 없지.
웨건스데이, 떨스데이, 동화 같을 필요는 없지.
프라이데이, 사터데이, 꼭 빛날 필요는 없지. 우우!
선데이, 올 데이, 그저 행복하면 됐지.
오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오!
Traduction en français
Crédits sur écran noir, happy end.
J'ai entendu des acclamations bruyantes et j'ai rêvé d'un avenir merveilleux. Ouh, ouh !
Mais petit à petit, les scènes attendues sont sorties, mais en réalité, il n'y avait ni scénario, ni montage, ni réalisateur. Oh mon Dieu!
Le monde n'est pas comme un film. Rien ne semblait d'accord avec moi.
Même si vous essayez d’aimer ou de rêver, la réalité n’est pas aussi simple que celle des films.
Lundi, mardi, je pensais que ce serait comme un film.
Le Jour du Wagon, le Jour de Jack, je pensais que ce serait comme un conte de fées.
Je pensais que vendredi et samedi seraient les personnages principaux. Huer!
Dimanche, toute la journée, je pensais que je serais libre.
Tous les jours.
Même un NG qui se respecte ne peut pas le modifier.
J’étais moins intéressé par les bonnes choses pour lesquelles j’avais travaillé dur que je ne le pensais. Oh mon Dieu! Le monde n'est pas comme un film.
Rien ne semblait d'accord avec moi.
Même si vous essayez de relever le défi ou de rêver, la réalité n’est pas aussi simple que celle des films.
Lundi, mardi, je pensais que ce serait comme un film.
Le Jour du Wagon, le Jour de Jack, je pensais que ce serait comme un conte de fées.
Je pensais que vendredi et samedi seraient les personnages principaux. Huer!
Dimanche, toute la journée, je pensais que je serais libre. Tous les jours.
Un figurant sans étiquette nominative, ça pourrait être moi, mais ce n'est pas grave, je me sens spécial. Si seulement tu me faisais confiance.
Dans mon esprit, il n’y a pas de bonne réponse au monde. Il n’est pas nécessaire que ce soit le meilleur.
Ne vous comparez pas aux autres, n'essayez pas trop fort, n'essayez pas trop fort, ce n'est pas grave si la réalité n'a pas besoin d'être comme un film.
Lundi, mardi, ça ne doit pas nécessairement être comme un film.
Le jour du chariot, le jour de Jack, cela ne doit pas nécessairement ressembler à un conte de fées.
Vendredi, samedi, vous n'êtes pas obligé de briller. Huer!
Dimanche, toute la journée, soyez simplement heureux.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh !