Plus de titres de Nico
Description
Piano, Producteur : Chechu Aurrecoechea
Batterie : Julio Gómez
Ingénieur du son : Geneviève Bennets
Compositeur, Auteur : Nicolás Cortés Campoy
Compositeur, Auteur : Chechu Aurrecoechea
Paroles et traduction
Original
Estoy enfermo
Tengo una condición
Quererte si no estás
Y tener miedo a un adiós
Estoy enfermo
Tengo una condición
Mirarte mirar
Una constelación
Ay, qué triste
Me pongo cuando dices que me quieres
Porque jamás podrás sentir
Lo que siento yo por ti
Jamás podrás sentir
Lo que siento yo por ti
Contigo sufro
Tengo una condición
La vida se hace fácil
Y yo soy preocupación
Eres mi escudo
Eres mi protección
No quiero imaginar
Cómo se siente el rencor
Ay, qué triste
Me pongo cuando dices que te marchas
Porque jamás podrás sentir
Lo que se siente estar sin ti
Jamás podrás sentir
Lo que se siente estar sin ti
Estoy enfermo
Tengo una condición
Estoy enfermo
Eres mi condición
Traduction en français
je suis malade
j'ai un état
Je t'aime si tu n'es pas là
Et j'ai peur des adieux
je suis malade
j'ai un état
regarde, regarde
une constellation
Oh, comme c'est triste
Je comprends quand tu dis que tu m'aimes
Parce que tu ne peux jamais ressentir
Ce que je ressens pour toi
Tu ne peux jamais ressentir
Ce que je ressens pour toi
Avec toi je souffre
j'ai un état
La vie devient facile
Et je suis inquiet
tu es mon bouclier
Tu es ma protection
je ne veux pas imaginer
Comment se ressent le ressentiment ?
Oh, comme c'est triste
Je comprends quand tu dis que tu pars
Parce que tu ne peux jamais ressentir
Ce que ça fait d'être sans toi
Tu ne peux jamais ressentir
Ce que ça fait d'être sans toi
je suis malade
j'ai un état
je suis malade
tu es ma condition