Plus de titres de Shakira Martínez
Description
Producteur : BAGHIRA
Producteur : Dr Neo Cortex
Parolier, Compositeur: María Artés
Paroles et traduction
Original
Ya lo ves, fueron dos meses de mi vida que no olvidaré.
Esas noches llorándote y pidiéndote volver, sintiéndome culpable de algo que nunca sabré.
Me exprimí el alma hasta arrancar toda la piel, te escribí en la playa para nunca más leer tu nombre, que con el mar se fue.
Y yo, que luché tanto por ti, ahora no quiero saber cuando me vienen diciendo que preguntas por mí, porque ya lo superé.
Ahora aprende y coge vuelo.
Que yo me encuentro muy bien sin ti y lo que jamás creí que podría hacer contigo, lo aprendí a hacer sin ti, porque ya me valoré y contigo ya no cedo.
Aprende y coge vuelo.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Si me aceptas un consejo, ahora aprende y coge vuelo.
Lo que un día mal usaste servirá para enseñarte.
Y quédate con el recuerdo de lo que pudimos ser y no fuimos.
Porque mi alma vibra sin ti, porque me siento plena y feliz.
Y ahora te digo: coge un lápiz que te olvido.
Y yo, que luché tanto por ti, ahora no quiero saber cuando me vienen diciendo que preguntas por mí, porque ya lo superé.
Ahora aprende y coge vuelo.
Que yo me encuentro muy bien sin ti y lo que jamás creí que podría hacer contigo, lo aprendí a hacer sin ti, porque ya me valoré y contigo ya no cedo.
Aprende y coge vuelo.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Traduction en français
Vous voyez, ce furent deux mois de ma vie que je n'oublierai pas.
Ces nuits à te pleurer et à te demander de revenir, en me sentant coupable de quelque chose que je ne saurai jamais.
J'ai serré mon âme jusqu'à en arracher toute la peau, je t'ai écrit sur la plage de ne plus jamais relire ton nom, qui a disparu avec la mer.
Et moi, qui me suis battu si dur pour toi, maintenant je ne veux plus savoir quand on me dira que tu poses des questions sur moi, parce que j'en ai fini avec ça.
Maintenant, apprenez et prenez votre envol.
Que je me sens très bien sans toi et ce que je n'aurais jamais pensé pouvoir faire avec toi, j'ai appris à le faire sans toi, car je me valorisais déjà et avec toi je ne cède plus.
Apprenez et prenez votre envol.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Si vous acceptez mes conseils, apprenez maintenant et prenez votre envol.
Ce dont vous avez abusé un jour vous servira à vous apprendre.
Et garder le souvenir de ce que nous aurions pu être et de ce que nous n'étions pas.
Parce que mon âme vibre sans toi, parce que je me sens rassasiée et heureuse.
Et maintenant je vous le dis : prends un crayon, je l'oublierai.
Et moi, qui me suis battu si dur pour toi, maintenant je ne veux plus savoir quand on me dira que tu poses des questions sur moi, parce que j'en ai fini avec ça.
Maintenant, apprenez et prenez votre envol.
Que je me sens très bien sans toi et ce que je n'aurais jamais pensé pouvoir faire avec toi, j'ai appris à le faire sans toi, car je me valorisais déjà et avec toi je ne cède plus.
Apprenez et prenez votre envol.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.